1
00:00:06,258 --> 00:00:10,125
(χαμηλή μουσική)
(τα βήματα του ποδιού τσακίζουν)

2
00:00:10,125 --> 00:00:11,992
- [Αφηγητής] Ιησούς από τη Ναζαρέτ.

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,992
Η ζωή και η διδασκαλία του
έχουν εμπνεύσει δισεκατομμύρια

4
00:00:14,992 --> 00:00:17,125
και διαμόρφωσε το
πορεία της ιστορίας.

5
00:00:19,958 --> 00:00:23,025
Μέχρι σήμερα προσκυνητές
ταξίδι στη Μέση Ανατολή,

6
00:00:23,025 --> 00:00:27,025
αναζητώντας μια φυσική σύνδεση με
τον άνθρωπο που αποκαλούν Σωτήρα.

7
00:00:27,858 --> 00:00:29,125
- Σε όλη τη Μέση Ανατολή,

8
00:00:29,125 --> 00:00:31,692
υπάρχουν διάφοροι ιεροί τόποι

9
00:00:31,692 --> 00:00:34,492
που συνδέονται
με τον Ιησού Χριστό,

10
00:00:34,492 --> 00:00:38,258
αλλά το ένα μέρος που
δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι

11
00:00:38,258 --> 00:00:40,992
είναι οι τόποι ταφής του Ιησού.

12
00:00:42,292 --> 00:00:45,159
- Θα ήταν απίστευτα
συναρπαστικό αν μπορούσαμε

13
00:00:45,159 --> 00:00:48,291
για να εντοπίσετε πού
Ο Ιησούς θάφτηκε.

14
00:00:48,291 --> 00:00:51,325
Και από τα δύο ένα ιστορικό
φακός και φακός πίστης,

15
00:00:51,325 --> 00:00:54,491
αυτό θα είχε νόημα
ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

16
00:00:54,491 --> 00:00:56,991
(ανακατευτική μουσική)

17
00:00:56,991 --> 00:00:59,158
- [Αφηγητής] Πολλοί υποστηρίζουν
παραδέχτηκε ότι ο τάφος του βρίσκεται

18
00:00:59,158 --> 00:01:01,359
πίσω από τα αρχαία μαρμάρινα τείχη

19
00:01:01,359 --> 00:01:04,259
του Ναού του Αγίου
Τάφος στην Ιερουσαλήμ.

20
00:01:06,725 --> 00:01:08,558
Αυτή ήταν η επίσημη ιστορία

21
00:01:08,558 --> 00:01:12,359
υποστηρίζεται από πολλούς
χριστιανοί αξιωματούχοι για
χιλιάδες χρόνια.

22
00:01:14,258 --> 00:01:18,059
Αρκεί όμως η πίστη
επιβεβαιώνει την πραγματική ιστορία;

23
00:01:19,225 --> 00:01:22,592
- Όταν οι μελετητές επιτέλους
ξεφλουδίστε τα στρώματα,

24
00:01:22,592 --> 00:01:24,892
αυτό που βρίσκουν είναι εκπληκτικό.

25
00:01:24,892 --> 00:01:26,991
Κανείς δεν το περίμενε αυτό.

26
00:01:26,991 --> 00:01:29,325
(σοβαρή μουσική)

27
00:01:29,325 --> 00:01:30,891
- [Αφηγητής] Θα μπορούσε
ο τάφος του να είναι κρυμμένος

28
00:01:30,891 --> 00:01:34,092
σε μια ειρηνική
όαση κήπου στην έρημο;

29
00:01:34,092 --> 00:01:37,058
- Για τόσους πολλούς ανθρώπους,
αυτό ταιριάζει στην περιγραφή

30
00:01:37,058 --> 00:01:40,059
της τοποθεσίας όπου ο Ιησούς
αρχικά αναπαύθηκε.

31
00:01:41,825 --> 00:01:43,425
- [Αφηγητής] Και
στον τάφο του Talpiot,

32
00:01:43,425 --> 00:01:45,991
θα μπορούσε να είναι αμφιλεγόμενη
οι ανακαλύψεις ξαναγράφουν

33
00:01:45,991 --> 00:01:49,025
αυτό που νομίζαμε εμείς
γνώριζε για τη ζωή του Ιησού

34
00:01:50,291 --> 00:01:52,125
και ο θάνατός του;

35
00:01:52,125 --> 00:01:56,259
-Αν αυτό αποδειχτεί αλήθεια,
θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.

36
00:01:58,558 --> 00:02:01,559
(μυστηριώδης μουσική)

37
00:02:09,658 --> 00:02:12,292
(κλικ τα φώτα)

38
00:02:18,591 --> 00:02:21,058
(χαμηλή μουσική)

39
00:02:21,058 --> 00:02:24,425
- [Αφηγητής] Σήμερα, υπάρχουν
περίπου 2,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι

40
00:02:24,425 --> 00:02:28,291
στον κόσμο που ανιχνεύουν
την πίστη τους σε έναν άνθρωπο,

41
00:02:28,291 --> 00:02:29,892
Ιησούς Χριστός.

42
00:02:32,159 --> 00:02:37,158
- Είναι εκπληκτικό ότι α
τυχαίος ιεροκήρυκας από την Ιουδαία

43
00:02:37,158 --> 00:02:41,592
τον πρώτο αιώνα θα
γίνει τόσο βαθιά σημαντική

44
00:02:41,592 --> 00:02:43,025
στην ιστορία του κόσμου.

45
00:02:43,992 --> 00:02:47,859
- Είναι από τους πιο πολλούς
διάσημα άτομα σε όλο τον κόσμο.

46
00:02:49,291 --> 00:02:51,125
- [Αφηγητής] Τα περισσότερα από
τι είναι γνωστό για τον Ιησού

47
00:02:51,125 --> 00:02:53,125
προέρχεται από βιβλικά κείμενα.

48
00:02:54,458 --> 00:02:56,759
Τα ίχνη του όμως
μπορεί επίσης να βρεθεί ζωή

49
00:02:56,759 --> 00:03:00,892
στα έργα του
αρχαίοι ιστορικοί
όπως ο Φλάβιος Ιώσηπος.

50
00:03:01,892 --> 00:03:04,658
- Ο Ιησούς ήταν αληθινός
ιστορικό πρόσωπο.

51
00:03:04,658 --> 00:03:07,825
Ήταν Εβραίος
περιπλανώμενος κήρυκας

52
00:03:07,825 --> 00:03:11,025
που μεταμορφώθηκε και
δημιούργησε μια νέα πίστη.

53
00:03:13,392 --> 00:03:15,491
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
στη Χριστιανική Βίβλο,

54
00:03:15,491 --> 00:03:17,525
Ο Ιησούς είναι θεϊκής καταγωγής,

55
00:03:18,692 --> 00:03:21,325
η γέννησή του, ένα θαυμαστό γεγονός.

56
00:03:21,325 --> 00:03:24,025
(απαλή μουσική)

57
00:03:24,025 --> 00:03:27,025
(ο μωρός Ιησούς μακαρίζει)

58
00:03:27,025 --> 00:03:29,659
Γεννήθηκε στη Βηθλεέμ
στην Παναγία,

59
00:03:29,659 --> 00:03:33,191
συλλαμβάνεται μέσω του
δύναμη του Αγίου Πνεύματος,

60
00:03:33,191 --> 00:03:36,325
προορισμένος να καλέσει
Ο Θεός ο αληθινός Πατέρας του.

61
00:03:38,558 --> 00:03:39,859
Αν και έχει μεγαλώσει στη Ναζαρέτ

62
00:03:39,859 --> 00:03:42,692
από τη μητέρα του και
ο σύζυγός της Ιωσήφ,

63
00:03:42,692 --> 00:03:45,192
η πρώιμη ζωή του είναι
τυλιγμένο στο μυστήριο,

64
00:03:46,359 --> 00:03:49,225
με ελάχιστα γνωστά για
τις πρώτες του δεκαετίες.

65
00:03:53,558 --> 00:03:55,825
Σε ηλικία περίπου 30 ετών,

66
00:03:55,825 --> 00:03:58,525
Ο Ιησούς έχει αρχίσει να ταξιδεύει
την επαρχία της Ιουδαίας,

67
00:04:00,258 --> 00:04:03,892
υπηρετώντας σε ορισμένους από τους
οι πιο φτωχοί, οι πιο παραμελημένοι άνθρωποι,

68
00:04:03,892 --> 00:04:06,292
ότι γίνεται γνωστό πρόσωπο.

69
00:04:07,525 --> 00:04:11,559
- Άρα η Ιουδαία είναι Ρωμαίος
επαρχία αυτή τη στιγμή.

70
00:04:11,559 --> 00:04:14,658
Είναι ένα μέρος όπου εκεί
υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί πολιτισμοί

71
00:04:14,658 --> 00:04:16,958
όλοι μαζί
σε μια τοποθεσία.

72
00:04:16,958 --> 00:04:19,658
Οι Ρωμαίοι κάνουν το καλύτερο δυνατό

73
00:04:19,658 --> 00:04:21,858
να διατηρήσει τον έλεγχο
της περιοχής,

74
00:04:21,858 --> 00:04:24,458
αλλά το κράτημά τους είναι αδύναμο,

75
00:04:24,458 --> 00:04:27,559
και όλα αυτά
τα πράγματα κάνουν την Ιουδαία

76
00:04:27,559 --> 00:04:29,425
ένα είδος tinderbox.

77
00:04:30,258 --> 00:04:32,392
- Ο Ιησούς κήρυξε για την ειρήνη,

78
00:04:32,392 --> 00:04:37,425
και κήρυξε για
ευημερία, κοινωνική αρμονία.

79
00:04:39,059 --> 00:04:42,091
Επίσης επέκρινε τους πλούσιους
και πολιτικά ισχυρός.

80
00:04:42,091 --> 00:04:46,325
- Ο Ιησούς θα είχε αμφισβητήσει
εξουσία με πολλούς διαφορετικούς τρόπους

81
00:04:46,325 --> 00:04:47,625
κατά τη διάρκεια της ζωής του.

82
00:04:47,625 --> 00:04:51,659
Ο ρόλος του ως ιεροκήρυκας θα ήταν
ήταν μια άμεση πρόκληση

83
00:04:51,659 --> 00:04:53,459
στις εβραϊκές αρχές
εκείνη την εποχή.

84
00:04:54,759 --> 00:04:56,425
ρωμαϊκές αρχές
θα τον έβλεπα

85
00:04:56,425 --> 00:05:01,492
ως ενθάρρυνση της εξέγερσης
ενάντια στο ρωμαϊκό κράτος,

86
00:05:03,025 --> 00:05:05,658
και έτσι θα ήταν α
στόχο από πολλές γωνίες.

87
00:05:05,658 --> 00:05:06,959
(σοβαρή μουσική)

88
00:05:06,959 --> 00:05:10,658
- Ο Ιησούς ξέρει ότι είναι δικό του
το μήνυμα είναι επικίνδυνο

89
00:05:10,658 --> 00:05:12,625
και ότι θα γίνει
οδηγήσει στον θάνατό του.

90
00:05:12,625 --> 00:05:16,159
Παραδίδει ένα στοιχειωμένο
προφητεία στους μαθητές του.

91
00:05:18,758 --> 00:05:22,492
- [Αφηγητής] «Πρέπει να πάει στο
Ιερουσαλήμ και πάσχουν πολλά πράγματα

92
00:05:22,492 --> 00:05:24,492
και ότι πρέπει να σκοτωθεί,

93
00:05:24,492 --> 00:05:28,158
και την τρίτη μέρα,
να αναστηθεί στη ζωή».

94
00:05:28,158 --> 00:05:32,392
- Προφητεύει τον θάνατο του

95
00:05:32,392 --> 00:05:35,658
και λέει στους μαθητές του

96
00:05:35,658 --> 00:05:38,425
πώς ακριβώς πρόκειται να συμβεί

97
00:05:38,425 --> 00:05:40,459
και τους προετοιμάζει για αυτό.

98
00:05:40,459 --> 00:05:44,858
Και υπόσχεται στους μαθητές του
ότι, ναι, θα πεθάνει,

99
00:05:44,858 --> 00:05:47,358
αλλά και αυτός θα επιστρέψει.

100
00:05:47,358 --> 00:05:49,159
(απαλή μουσική)

101
00:05:49,159 --> 00:05:50,525
- [Αφηγητής] Με τα λόγια του,

102
00:05:50,525 --> 00:05:53,025
Ο Ιησούς μεταμορφώνει τον μελλοντικό του τάφο

103
00:05:53,025 --> 00:05:56,025
σε μια τοποθεσία μεγάλης σημασίας,

104
00:05:56,025 --> 00:05:59,259
ένα όπου θα
κάνει το τελευταίο του θαύμα.

105
00:06:02,058 --> 00:06:05,891
Παρά τα τόσο τρομερά οράματα
και φαινομενική πρόγνωση,

106
00:06:05,891 --> 00:06:09,192
Ο Ιησούς επιμένει σε αυτό
πάνε στην Ιερουσαλήμ.

107
00:06:10,758 --> 00:06:15,191
- Η Ιερουσαλήμ ήταν ένα μέρος
ήδη συσχετισθεί

108
00:06:15,191 --> 00:06:18,059
με πνευματική αποκάλυψη
για τον εβραϊκό λαό.

109
00:06:19,491 --> 00:06:23,858
Αυτό ήταν όπου οι ηγέτες του
οι άλλες εβραϊκές αιρέσεις ήταν.

110
00:06:23,858 --> 00:06:27,758
Αν λοιπόν είναι ο Ιησούς
αναζητώντας νομιμότητα,

111
00:06:27,758 --> 00:06:30,891
Η Ιερουσαλήμ είναι η
μέρος που θέλετε να πάτε.

112
00:06:30,891 --> 00:06:33,758
(χαμηλή μουσική)

113
00:06:33,758 --> 00:06:35,258
- [Αφηγητής] Ιησούς
εισέρχεται στην Ιερουσαλήμ

114
00:06:35,258 --> 00:06:38,425
και περνά αρκετές μέρες
κήρυγμα, θεραπεία αρρώστων,

115
00:06:38,425 --> 00:06:40,092
και αμφισβητώντας την εξουσία,

116
00:06:42,025 --> 00:06:46,092
όλη την ώρα σφράγιση του
μοίρα με τη ρωμαϊκή ελίτ.

117
00:06:46,092 --> 00:06:49,792
- Κατά τη διάρκεια του Μυστικού Δείπνου,
αποκαλύπτει στους μαθητές του

118
00:06:49,792 --> 00:06:53,225
ότι γνωρίζει ένα από τα
θα τον προδώσουν.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,792
- Σε ένα από τα πιο γνωστά
σκηνές της ζωής του Ιησού,

120
00:06:56,792 --> 00:06:59,558
προδίδεται από έναν
των δικών του οπαδών,

121
00:06:59,558 --> 00:07:04,258
από τον Ιούδα τον Ισκαριώτη, ο οποίος
φέρνει Ρωμαίους στρατιώτες

122
00:07:04,258 --> 00:07:05,892
να συλλάβει τον Ιησού.

123
00:07:05,892 --> 00:07:10,625
Και σύμφωνα με το
Ευαγγέλια, είπε στους στρατιώτες

124
00:07:10,625 --> 00:07:12,292
ότι ο άντρας που φιλάει

125
00:07:12,292 --> 00:07:15,092
θα είναι ο άντρας
ψάχνουν,

126
00:07:15,092 --> 00:07:18,159
και πηγαίνει και φιλάει τον Ιησού.

127
00:07:20,158 --> 00:07:21,625
- [Αφηγητής]
Παραιτήθηκε στη μοίρα του,

128
00:07:21,625 --> 00:07:25,959
Ο Ιησούς διακηρύσσει ότι το
η προφητεία θα εκπληρωθεί τώρα.

129
00:07:27,625 --> 00:07:29,391
- Αυτό δεν είναι ήττα,

130
00:07:29,391 --> 00:07:33,325
αλλά ένας άντρας που περπατά οικειοθελώς
στη δική του εκτέλεση.

131
00:07:35,825 --> 00:07:38,425
- [Αφηγητής] Ο Ρωμαίος
κυβερνήτης, Πόντιος Πιλάτος,

132
00:07:38,425 --> 00:07:40,758
καταδικάζει τον Ιησού σε θάνατο.

133
00:07:40,758 --> 00:07:43,792
- Συχνά επιφυλάχθηκε η σταύρωση

134
00:07:43,792 --> 00:07:47,225
για πολύ, πολύ
σοβαροί εγκληματίες,

135
00:07:47,225 --> 00:07:51,459
συνήθως όσοι είχαν
επαναστάτησε κατά των Ρωμαίων

136
00:07:51,459 --> 00:07:52,892
με κάποια μορφή ή τρόπο.

137
00:07:52,892 --> 00:07:55,291
- Αυτοί οι σταυροί
στήνονται

138
00:07:55,291 --> 00:07:59,058
δίπλα σε δρόμους στο
προάστια των πόλεων

139
00:07:59,058 --> 00:08:02,691
για να βεβαιωθείτε ότι καθώς
πολλοί άνθρωποι μάρτυρες

140
00:08:02,691 --> 00:08:05,525
αυτό το τρομακτικό
θάνατο όσο το δυνατόν.

141
00:08:05,525 --> 00:08:08,025
- Το θύμα σιγά σιγά ασφυκτιά

142
00:08:08,025 --> 00:08:10,358
καθώς δεν μπορούν πλέον
κρατήσουν το βάρος τους

143
00:08:10,358 --> 00:08:12,558
και το σώμα τους
πέφτει στον εαυτό του,

144
00:08:12,558 --> 00:08:15,192
και η αναπνοή γίνεται
όλο και πιο δύσκολο.

145
00:08:15,192 --> 00:08:20,025
Κανονικά, χρειάζεται αρκετά
ώρα να πεθάνεις στο σταυρό.

146
00:08:20,025 --> 00:08:23,992
Η σταύρωση χρησιμεύει ως
μια προειδοποίηση για οποιονδήποτε

147
00:08:23,992 --> 00:08:27,892
ότι αυτό συμβαίνει
αν διασχίσεις τους Ρωμαίους.

148
00:08:27,892 --> 00:08:29,358
(ζοφερή μουσική)

149
00:08:29,358 --> 00:08:32,925
- [Αφηγητής] Ο Ιησούς είναι
ξυλοδαρμό, χλευασμό και μαστίγωμα

150
00:08:32,925 --> 00:08:36,025
πριν στεφθούν
με αιχμηρά αγκάθια.

151
00:08:37,725 --> 00:08:41,458
Φέρει τον δικό του σταυρό
έξω από τα τείχη της Ιερουσαλήμ,

152
00:08:41,458 --> 00:08:44,925
όπου σταυρώνεται
σε πλήρη δημόσια προβολή.

153
00:08:46,558 --> 00:08:51,325
- Ο Ιησούς αψηφά τις προσδοκίες
πεθαίνοντας μέσα σε λίγες ώρες.

154
00:08:52,859 --> 00:08:54,725
- [Αφηγητής] Ακόμα για
οι οπαδοί του Ιησού,

155
00:08:54,725 --> 00:08:57,159
ο θάνατός του δεν είναι το
τέλος της ιστορίας.

156
00:08:59,392 --> 00:09:00,925
Είναι η αρχή

157
00:09:00,925 --> 00:09:04,258
ενός από τους μεγαλύτερους
μυστήρια στην ανθρώπινη ιστορία.

158
00:09:04,258 --> 00:09:05,792
(περίεργη μουσική)

159
00:09:05,792 --> 00:09:07,758
- Τι συμβαίνει
επόμενο θα ξεκινήσει

160
00:09:07,758 --> 00:09:11,092
μια αναζήτηση 2.000 ετών
για μια χαμένη τοποθεσία.

161
00:09:12,292 --> 00:09:14,258
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
στα Ευαγγέλια,

162
00:09:14,258 --> 00:09:17,725
Ιωσήφ από την Αριμαθαία
ζητά άδεια

163
00:09:17,725 --> 00:09:21,858
να καταρρίψει του Ιησού
σώμα για να τον θάψουν.

164
00:09:21,858 --> 00:09:23,392
Αυτό δεν είναι
κάτι αναγκαστικά

165
00:09:23,392 --> 00:09:25,025
που θα έκαναν οι Ρωμαίοι
επιτρέπεται συνήθως,

166
00:09:25,025 --> 00:09:28,058
γιατί οι Ρωμαίοι συχνά
αρέσει να αφήνω τα σώματα

167
00:09:28,058 --> 00:09:30,459
των σταυρωμένων θυμάτων επάνω
για όσο το δυνατόν περισσότερο

168
00:09:30,459 --> 00:09:31,791
να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση.

169
00:09:31,791 --> 00:09:33,025
Αλλά σύμφωνα με
Εβραϊκή παράδοση,

170
00:09:33,025 --> 00:09:37,025
ένας Εβραίος πρέπει να ταφεί
αρκετά γρήγορα μετά το θάνατο,

171
00:09:37,025 --> 00:09:39,559
και Ιωσήφ από την Αριμαθαία
κατά κάποιο τρόπο είναι σε θέση

172
00:09:39,559 --> 00:09:42,025
για να πείσουν τις αρχές
να τον αφήσει να το κάνει αυτό.

173
00:09:42,025 --> 00:09:45,759
Έτσι παίρνει το σώμα του Ιησού,
και είναι τυλιγμένος σε λινό,

174
00:09:45,759 --> 00:09:48,859
και τοποθετείται σε
ένας λιθόκτιστος τάφος.

175
00:09:51,925 --> 00:09:53,359
(χαμηλή μουσική)

176
00:09:53,359 --> 00:09:55,825
- Αυτοί οι τάφοι είναι
υπόγειες σπηλιές

177
00:09:55,825 --> 00:09:58,625
που είναι κομμένα στο χέρι από
οι πλαγιές του βράχου

178
00:09:58,625 --> 00:10:00,959
που περιβάλλει το
πόλη της Ιερουσαλήμ.

179
00:10:01,925 --> 00:10:05,592
Το σώμα τοποθετείται επάνω
πάνω από έναν πάγκο ή ένα ράφι,

180
00:10:05,592 --> 00:10:08,192
γνωστό και ως ταφικό κρεβάτι,

181
00:10:08,192 --> 00:10:11,925
που αποκόπτεται από το
βράχος τοίχος του τάφου.

182
00:10:11,925 --> 00:10:15,292
Όχι όμως όλοι όσοι
πεθαίνει θάβεται έτσι.

183
00:10:15,292 --> 00:10:19,292
Αυτά προορίζονται για το
πλούσιοι και ελίτ της Ιερουσαλήμ.

184
00:10:20,391 --> 00:10:21,392
(η πέτρινη πόρτα χτυπάει)

185
00:10:21,392 --> 00:10:23,058
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
στη Βίβλο,

186
00:10:23,058 --> 00:10:26,058
ο τάφος σφραγίζεται με α
γιγαντιαία πέτρα, πίσω από την οποία,

187
00:10:26,058 --> 00:10:29,591
Το σώμα του Ιησού εννοείται
να ξεκουραστεί μόνο προσωρινά

188
00:10:29,591 --> 00:10:30,925
κατά τη διάρκεια του Σαββάτου.

189
00:10:33,058 --> 00:10:36,092
Ωστόσο, ορισμένα ευαγγέλια ισχυρίζονται
ότι τρεις μέρες μετά,

190
00:10:36,092 --> 00:10:38,958
η μαθήτριά του Μαρία
Φτάνει η Μαγδαληνή

191
00:10:38,958 --> 00:10:41,925
να βρει τη βαριά πέτρα
έχει κυλήσει μακριά,

192
00:10:41,925 --> 00:10:45,291
και ο ίδιος ο τάφος είναι άδειος.

193
00:10:45,291 --> 00:10:47,759
(συγκινητική μουσική)

194
00:10:47,759 --> 00:10:50,692
Ένας άγγελος εμφανίζεται και
λέει η Μαρία Μαγδαληνή,

195
00:10:50,692 --> 00:10:53,058
«Μη φοβάσαι, γιατί ξέρω

196
00:10:53,058 --> 00:10:56,625
που ψάχνεις
Ο Ιησούς που σταυρώθηκε.

197
00:10:56,625 --> 00:10:59,425
Δεν είναι εδώ. Έχει σηκωθεί.

198
00:10:59,425 --> 00:11:03,459
Πες στους μαθητές του: «Αυτός
έχει αναστηθεί από τους νεκρούς».

199
00:11:03,459 --> 00:11:08,492
- Σύντομα ο Ιησούς αρχίζει να εμφανίζεται
ατομικά στους οπαδούς του,

200
00:11:09,858 --> 00:11:11,325
ενημερώνοντάς τους
ότι, ναι, πέθανε,

201
00:11:11,325 --> 00:11:12,992
ναι, ανέστη,

202
00:11:12,992 --> 00:11:18,025
και εξακολουθεί να καλεί
να στείλουν το μήνυμα.

203
00:11:18,858 --> 00:11:20,125
- Εκτός από το μήνυμά του,

204
00:11:20,125 --> 00:11:22,859
αφήνει πίσω του
κάτι άλλο ανεκτίμητο,

205
00:11:22,859 --> 00:11:26,258
ο τάφος που αποδεικνύει
η νίκη του επί του θανάτου.

206
00:11:26,258 --> 00:11:29,325
(έντονη μουσική)

207
00:11:29,325 --> 00:11:32,892
- [Αφηγητής] Ο θάνατος του Ιησού και
την πίστη στην ανάστασή του

208
00:11:32,892 --> 00:11:36,159
εκπληρώνει την προφητεία
και αλλάζει τον κόσμο.

209
00:11:37,859 --> 00:11:39,692
Από τους οπαδούς του Ιησού,

210
00:11:39,692 --> 00:11:41,625
μια νέα θρησκεία διαμορφώνεται,

211
00:11:42,825 --> 00:11:46,325
ονομάζοντας τον Ιησού τον Μεσσία
και Σωτήρας της ανθρωπότητας.

212
00:11:48,659 --> 00:11:51,159
Ο άδειος τάφος γίνεται
κεντρικό σύμβολο

213
00:11:51,159 --> 00:11:54,359
στην πίστη που θα
γίνει χριστιανισμός.

214
00:11:56,025 --> 00:11:59,325
- Ο θάνατος και η ανάστασή του
είναι στιγμές επικύρωσης.

215
00:11:59,325 --> 00:12:03,525
Ο Χριστός είχε θυσιάσει
τον εαυτό του για όλους από τότε.

216
00:12:03,525 --> 00:12:06,192
Ο Χριστός είναι και ο Υιός του Θεού,

217
00:12:06,192 --> 00:12:11,291
αλλά και ένας άνθρωπος που είναι
η πύλη προς τη λύτρωση.

218
00:12:11,291 --> 00:12:13,259
(χαμηλή μουσική)

219
00:12:13,259 --> 00:12:16,358
- [Αφηγητής] Η ελληνική λέξη
γιατί ο Μεσσίας είναι «Χρήστος»,

220
00:12:16,358 --> 00:12:20,392
και έτσι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ
γίνεται ο Ιησούς Χριστός.

221
00:12:22,225 --> 00:12:24,559
Αυτό που κάποτε ήταν α
μικρή εβραϊκή αίρεση

222
00:12:24,559 --> 00:12:26,359
ότι, σύμφωνα με τον Παύλο,

223
00:12:26,359 --> 00:12:29,925
είχε περίπου 500 ακόλουθους
κατά τη διάρκεια της ζωής του Ιησού,

224
00:12:29,925 --> 00:12:31,725
θα διογκωθεί σε θρησκεία

225
00:12:31,725 --> 00:12:35,225
με πάνω από 2 δις
οπαδοί σήμερα.

226
00:12:35,225 --> 00:12:37,925
(σοβαρή μουσική)

227
00:12:40,191 --> 00:12:41,591
Όμως αν και ο χριστιανισμός

228
00:12:41,591 --> 00:12:44,958
είναι πλέον το πιο ευρέως
άσκησε τη θρησκεία στον κόσμο,

229
00:12:44,958 --> 00:12:49,059
συναντάται αρχικά
φόβος, περιφρόνηση και κίνδυνος.

230
00:12:51,091 --> 00:12:53,692
- Στα λίγες εκατοντάδες χρόνια
μετά το θάνατο του Χριστού,

231
00:12:53,692 --> 00:12:55,425
Οι χριστιανοί δεν έχουν καλή μεταχείριση.

232
00:12:55,425 --> 00:12:57,859
Υπόκεινται σε
πολλές κατηγορίες.

233
00:12:57,859 --> 00:12:59,959
Ο κανιβαλισμός ήταν ένα από τα
τους, και επίσης προδοσία,

234
00:12:59,959 --> 00:13:02,125
γιατί δεν θα το έκαναν
λατρεύουν τον αυτοκράτορα.

235
00:13:04,558 --> 00:13:05,658
- [Αφηγητής] Αυτή η δίωξη

236
00:13:05,658 --> 00:13:08,059
οδηγεί τον Κρίστιαν
λατρεία υπόγεια,

237
00:13:08,059 --> 00:13:11,658
και την ακριβή τοποθεσία του
Οι πιο ιεροί τόποι του Χριστιανισμού

238
00:13:11,658 --> 00:13:14,492
εξαφανίζονται στη μυστικότητα και τον φόβο.

239
00:13:18,659 --> 00:13:21,025
Το πού βρίσκονται
συσκοτίζονται περαιτέρω

240
00:13:21,025 --> 00:13:25,625
όταν η Ιερουσαλήμ είναι σε μεγάλο βαθμό
καταστράφηκε σε πολιορκία το 70 μ.Χ

241
00:13:25,625 --> 00:13:28,325
κατά τους ιουδαιο-ρωμαϊκούς πολέμους.

242
00:13:28,325 --> 00:13:31,592
(περίεργη μουσική)

243
00:13:31,592 --> 00:13:34,958
Όμως όλα αλλάζουν το 312 Κ.Χ

244
00:13:34,958 --> 00:13:37,125
όταν ο Ρωμαίος
αυτοκράτορας Κωνσταντίνος

245
00:13:37,125 --> 00:13:40,292
έχει μια φαινομενικά
θεϊκή εμπειρία.

246
00:13:41,392 --> 00:13:44,125
- Υπάρχουν τρία διαφορετικά
ιστορίες που έχουμε.

247
00:13:44,125 --> 00:13:48,725
Ο Κωνσταντίνος είναι έτοιμος να πάει
στη μάχη με τον Μαξέντιο,

248
00:13:48,725 --> 00:13:51,258
άλλος αντίπαλος αυτοκράτορας,

249
00:13:51,258 --> 00:13:54,759
και έχει ένα όραμα ή ένα όνειρο

250
00:13:54,759 --> 00:13:58,825
στην οποία ο Θεός ή
κάποιος του μίλησε

251
00:13:58,825 --> 00:14:03,359
και είπε: «Σε αυτό
σημάδι ότι θα κατακτήσεις».

252
00:14:03,359 --> 00:14:05,658
Σύμφωνα με τον Ευσέβιο,
που είναι το ένα

253
00:14:05,658 --> 00:14:08,958
που συνεργάζεται πιο στενά
αυτό με ένα χριστιανικό σύμβολο,

254
00:14:08,958 --> 00:14:11,025
ήταν ένας χριστιανικός σταυρός.

255
00:14:11,025 --> 00:14:13,958
Άλλες αναφορές προτείνουν
θα μπορούσε να είναι ο Τσι Ρο,

256
00:14:13,958 --> 00:14:15,758
που είναι τα δύο πρώτα γράμματα

257
00:14:15,758 --> 00:14:18,959
του Χριστού στα ελληνικά
επικαλύπτονται το ένα το άλλο.

258
00:14:18,959 --> 00:14:21,225
Ο Κωνσταντίνος είναι βαθιά
συγκινημένος από αυτό το όραμα,

259
00:14:21,225 --> 00:14:24,625
και διατάζει να το
ασπίδες του στρατού του

260
00:14:24,625 --> 00:14:26,459
να ζωγραφιστεί με αυτό το σύμβολο,

261
00:14:26,459 --> 00:14:29,492
και πηγαίνει στη μάχη το
την επόμενη μέρα και θριαμβεύει.

262
00:14:30,792 --> 00:14:33,525
Από εκείνο το σημείο και μετά,
ο Κωνσταντίνος γίνεται

263
00:14:33,525 --> 00:14:37,558
πολύ, πολύ πιο φιλικό
προς τον Χριστιανισμό.

264
00:14:37,558 --> 00:14:39,725
(σοβαρή μουσική)

265
00:14:39,725 --> 00:14:41,225
- [Αφηγητής]
Η μεταστροφή του Κωνσταντίνου

266
00:14:41,225 --> 00:14:43,025
δεν αλλάζει απλώς την ιστορία.

267
00:14:43,025 --> 00:14:46,392
Εκτοξεύει τον κόσμο
πρώτο αρχαιολογικό κυνήγι.

268
00:14:49,958 --> 00:14:52,025
Ως μέρος της θρησκευτικής του ζέσης,

269
00:14:52,025 --> 00:14:55,758
Η μητέρα του Κωνσταντίνου,
Ελένη, ταξιδεύει στην Ιερουσαλήμ

270
00:14:55,758 --> 00:14:58,059
με απεριόριστες
αυτοκρατορικούς πόρους

271
00:14:58,059 --> 00:14:59,592
και μια θεία αποστολή:

272
00:15:02,092 --> 00:15:05,358
ανακαλύψτε τις τοποθεσίες
ιερών τόπων και λειψάνων

273
00:15:05,358 --> 00:15:08,392
που προσφέρουν απόδειξη
της ιστορίας του Χριστού.

274
00:15:09,592 --> 00:15:11,258
- Ενώ είναι στην Ιερουσαλήμ,

275
00:15:11,258 --> 00:15:15,625
φαίνεται να σκοντάφτει
το ένα λείψανο μετά το άλλο.

276
00:15:15,625 --> 00:15:17,392
Βρίσκει τον σταυρό του Ιησού.

277
00:15:17,392 --> 00:15:21,958
Φέρνει πίσω τις σκάλες
από το παλάτι του Ποντίου Πιλάτου,

278
00:15:21,958 --> 00:15:25,359
που μπορείτε ακόμα
δείτε στη Ρώμη σήμερα.

279
00:15:26,959 --> 00:15:29,525
- Για τους πιστούς, εκεί
δεν είναι πιο ιερό μέρος

280
00:15:29,525 --> 00:15:32,425
παρά ο τάφος όπου
Ο Ιησούς είχε αναστηθεί,

281
00:15:32,425 --> 00:15:36,559
και παραδόξως ο Κωνσταντίνος
πιστεύει ότι ανακαλύπτει αυτόν τον τάφο.

282
00:15:38,825 --> 00:15:40,558
- [Αφηγητής] Μερικά από τα
οι πρώτες λεπτομέρειες που έχουμε

283
00:15:40,558 --> 00:15:43,758
για το ταξίδι της Ελένης
είναι γραμμένα από τον Ευσέβιο,

284
00:15:43,758 --> 00:15:47,391
ο ντοκιμαντέρ του
Η ζωή του Κωνσταντίνου.

285
00:15:47,391 --> 00:15:49,425
(περίεργη μουσική)

286
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
Σύμφωνα με τον Ευσέβιο,

287
00:15:51,425 --> 00:15:52,758
μετά το θάνατο του Ιησού,

288
00:15:52,758 --> 00:15:56,925
ο τάφος του έμεινε ανέγγιχτος
από τους Ρωμαίους για 100 χρόνια.

289
00:15:58,825 --> 00:16:03,959
Το 135 μ.Χ., ο αυτοκράτορας Αδριανός
έκανε το αδιανόητο.

290
00:16:05,425 --> 00:16:08,025
Ίσως σε μια προσπάθεια να
εξάλειψε τον Χριστιανισμό

291
00:16:08,025 --> 00:16:10,292
και σβήσε τη μνήμη του Ιησού,

292
00:16:10,292 --> 00:16:14,959
Ο Αδριανός είχε θάψει τον τάφο του Ιησού
και στρωμένο με πέτρα.

293
00:16:17,092 --> 00:16:22,159
Πάνω του έστησε ένα
Ειδωλολατρικός ναός αφιερωμένος στην Αφροδίτη.

294
00:16:23,492 --> 00:16:27,258
- Ο Ναός της Αφροδίτης παραμένει
στέκεται για 200 χρόνια

295
00:16:27,258 --> 00:16:31,159
μέχρι του Κωνσταντίνου
αντιπροσώπων
ελάτε στην Ιερουσαλήμ

296
00:16:31,159 --> 00:16:34,459
και τους λένε ότι του Ιησού
κάτω κρύβεται ο τάφος.

297
00:16:36,692 --> 00:16:37,991
- [Αφηγητής] Μετά
η ανακάλυψη,

298
00:16:37,991 --> 00:16:41,791
Ο Κωνσταντίνος γκρεμίζει το Ναό
της Αφροδίτης στο έδαφος.

299
00:16:41,791 --> 00:16:45,925
Κάτω από αυτό, οι Ρωμαίοι αποκαλύπτουν
πολλές αρχαίες βραχοσπηλιές,

300
00:16:45,925 --> 00:16:47,425
ένα από τα οποία πιστεύεται

301
00:16:47,425 --> 00:16:50,959
να είναι ο τάφος του
Ο Ιησούς ακόμα άθικτος.

302
00:16:53,125 --> 00:16:54,492
Έκοψαν τη στέγη

303
00:16:54,492 --> 00:16:55,925
και τους γύρω τοίχους,

304
00:16:55,925 --> 00:16:58,992
αφήνοντας μόνο το
ταφικό κρεβάτι από ασβεστόλιθο,

305
00:16:58,992 --> 00:17:02,492
το ράφι όπου το σώμα του Ιησού
πιστευόταν ότι είχε στρώσει.

306
00:17:03,425 --> 00:17:06,392
(σκεπτόμενη μουσική)

307
00:17:06,392 --> 00:17:10,358
Ο Κωνσταντίνος περικλείει το
ταφικό κρεβάτι σε οικισμό,

308
00:17:10,358 --> 00:17:11,925
προστατευτικό ιερό.

309
00:17:12,892 --> 00:17:15,958
Γύρω από το edicule,
κατασκευάζει εκκλησία

310
00:17:15,958 --> 00:17:19,059
γνωστή σήμερα ως Εκκλησία
του Παναγίου Τάφου.

311
00:17:21,992 --> 00:17:24,059
Τα επόμενα 800 χρόνια,

312
00:17:24,059 --> 00:17:28,159
παρά τους σεισμούς,
πυρκαγιές και δυνάμεις εισβολής,

313
00:17:28,159 --> 00:17:32,059
η εκκλησία και η σχολή
ανακατασκευάζονται επανειλημμένα.

314
00:17:37,925 --> 00:17:42,125
Το κτίριο που στέκεται
σήμερα τελείωσε το 1149.

315
00:17:42,125 --> 00:17:46,159
Μια πέτρινη αυλή οδηγεί σε
μια τεράστια κυκλική ροτόντα

316
00:17:46,159 --> 00:17:50,092
με ψηλά ταβάνια,
μαρμάρινες κολώνες και καμάρες.

317
00:17:52,725 --> 00:17:56,825
- 4 εκατομμύρια άνθρωποι επισκέπτονται το
βασιλική κάθε χρόνο για να προσκυνήσει.

318
00:17:56,825 --> 00:17:59,025
- Για 2.000 χρόνια, αυτό είναι γεγονός.

319
00:17:59,025 --> 00:18:02,925
Αυτός είναι ο τάφος όπου
Ο Ιησούς αναπαύθηκε.

320
00:18:03,491 --> 00:18:06,259
(χαμηλή μουσική)

321
00:18:07,258 --> 00:18:09,125
- [Αφηγητής] Αλλά
δεν συμφωνούν όλοι.

322
00:18:09,125 --> 00:18:10,858
Γύρω στα μέσα του 1800,

323
00:18:10,858 --> 00:18:13,058
υπάρχει μια αύξηση
κίνημα σκεπτικισμού,

324
00:18:13,058 --> 00:18:15,258
ιδιαίτερα μεταξύ των προτεσταντών,

325
00:18:15,258 --> 00:18:17,759
που παράγουν τους
δικές τους ερμηνείες

326
00:18:17,759 --> 00:18:19,959
και αμφισβητούν το
Το μονοπώλιο της Καθολικής Εκκλησίας

327
00:18:19,959 --> 00:18:21,625
πάνω από τη θρησκευτική ιστορία.

328
00:18:23,891 --> 00:18:28,959
- Αυτός ο σκεπτικισμός προκύπτει
σε μια αυξανόμενη υποψία

329
00:18:30,092 --> 00:18:34,459
ότι η τοποθεσία του Ιησού
ο τάφος δεν έχει αποδειχθεί.

330
00:18:36,091 --> 00:18:39,092
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι αυτό
είναι πραγματικά εκεί που είναι ο τάφος,

331
00:18:39,092 --> 00:18:41,725
απλά ο καθολικός
Εκκλησία κάποια στιγμή

332
00:18:41,725 --> 00:18:43,992
είπε, "Εδώ είναι"

333
00:18:43,992 --> 00:18:47,591
και όλοι ήταν
ακολουθώντας αυτές τις πληροφορίες.

334
00:18:47,591 --> 00:18:50,425
(απαλή μουσική)

335
00:18:50,425 --> 00:18:52,292
- [Αφηγητής] Αλλά αν το
ο τάφος δεν είναι από κάτω

336
00:18:52,292 --> 00:18:55,625
η Εκκλησία του Αγίου
Τάφος, πού είναι;

337
00:18:57,625 --> 00:18:58,925
Πώς μπορεί κανείς να ελπίζει

338
00:18:58,925 --> 00:19:03,292
για να αναγνωρίσετε ένα μέρος που χάθηκε
πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια;

339
00:19:05,892 --> 00:19:08,492
Όπως και οι λεπτομέρειες
της ζωής του Ιησού,

340
00:19:08,492 --> 00:19:10,225
οι μελετητές πρωτογενούς πηγής έχουν

341
00:19:10,225 --> 00:19:13,892
για λεπτομέρειες του Ιησού
ο θάνατος προέρχεται από τη Βίβλο

342
00:19:15,859 --> 00:19:20,892
στα Ευαγγέλια του Ματθαίου,
Μάρκος, Λουκάς και Ιωάννης.

343
00:19:21,458 --> 00:19:23,025
(χαμηλή μουσική)

344
00:19:23,025 --> 00:19:26,292
Αλλά η ιστορία κάθε ευαγγέλιο
λέει δεν είναι πανομοιότυπο.

345
00:19:27,658 --> 00:19:31,891
- Τρία από τα ευαγγέλια,
έτσι ο Μάρκος, ο Ματθαίος και ο Λουκάς

346
00:19:31,891 --> 00:19:35,158
είναι πολύ παρόμοια
στους λογαριασμούς τους

347
00:19:35,158 --> 00:19:38,658
και φαίνεται να ήταν
γραμμένο περίπου την ίδια εποχή,

348
00:19:38,658 --> 00:19:41,658
μερικές δεκαετίες μετά
ο θάνατος του Ιησού.

349
00:19:41,658 --> 00:19:44,525
Το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο
είναι εκεί που φτάνουμε

350
00:19:44,525 --> 00:19:47,892
το πιο λεπτομερές
περιγραφή του θανάτου του Ιησού,

351
00:19:47,892 --> 00:19:50,659
και είναι γραμμένο
αργότερα από τους άλλους,

352
00:19:50,659 --> 00:19:53,925
οπότε είναι ακόμα περισσότερο
ιστορικά αφαιρεθεί

353
00:19:53,925 --> 00:19:56,859
από την εποχή που ο Ιησούς
ζούσε στην πραγματικότητα.

354
00:19:58,192 --> 00:19:59,392
- [Αφηγητής] Στην αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων

355
00:19:59,392 --> 00:20:01,858
για τοποθεσίες
αναφέρεται στη Βίβλο,

356
00:20:01,858 --> 00:20:04,858
οι μελετητές παλεύουν με
μια δύσκολη ερώτηση.

357
00:20:04,858 --> 00:20:06,625
Μπορούν να θεωρηθούν τα ευαγγέλια

358
00:20:06,625 --> 00:20:09,358
αξιόπιστη πηγή
των πληροφοριών;

359
00:20:09,358 --> 00:20:11,025
(απαλή μουσική)

360
00:20:11,025 --> 00:20:12,825
- Τα Ευαγγέλια της Βίβλου

361
00:20:12,825 --> 00:20:17,358
περιέχουν ιστορικά
πληροφορίες και γεγονότα,

362
00:20:17,358 --> 00:20:20,892
αλλά ο κύριος σκοπός

363
00:20:20,892 --> 00:20:25,058
ήταν να εδραιώσει το
η πίστη και το κίνημα,

364
00:20:25,058 --> 00:20:29,892
και έτσι λεπτομέρειες όπως το
ακριβής τοποθεσία του τάφου,

365
00:20:30,692 --> 00:20:31,858
υποτίθεται ότι θα ζήσουν

366
00:20:31,858 --> 00:20:34,125
σε ένα είδος
πνευματική φαντασία,

367
00:20:34,125 --> 00:20:36,392
αντί να χρησιμεύσει ως τοποθεσία

368
00:20:36,392 --> 00:20:39,525
για να πάει ο κόσμος να κοιτάξει
με τα ίδια τους τα μάτια.

369
00:20:41,459 --> 00:20:42,825
- [Αφηγητής] Με το
τοποθεσία του τάφου

370
00:20:42,825 --> 00:20:44,992
κρυμμένο σε αποσπάσματα λεπτομέρειας,

371
00:20:44,992 --> 00:20:46,858
τον έντονο έλεγχο
των ενδείξεων

372
00:20:46,858 --> 00:20:49,459
έχει ως αποτέλεσμα α
αναζήτηση αιώνων

373
00:20:49,459 --> 00:20:51,025
με λίγα να δείξουν γι' αυτό.

374
00:20:53,059 --> 00:20:56,825
Παρά τις διαφορές τους
επανάληψη του θανάτου του Ιησού,

375
00:20:56,825 --> 00:20:59,892
και τα τέσσερα ευαγγέλια
συμφωνώ σε ένα πράγμα:

376
00:21:02,091 --> 00:21:04,092
τον τρόπο ταφής του.

377
00:21:06,092 --> 00:21:09,558
«Ο Τζόζεφ πήρε το σώμα, τυλιγμένο
σε ένα καθαρό λινό πανί,

378
00:21:09,558 --> 00:21:11,525
και το τοποθέτησε μέσα
τον δικό του νέο τάφο

379
00:21:11,525 --> 00:21:13,258
που είχε κόψει από τον βράχο.

380
00:21:13,258 --> 00:21:16,358
Κύλησε μια μεγάλη πέτρα μπροστά
της εισόδου του τάφου

381
00:21:16,358 --> 00:21:17,925
και έφυγε».

382
00:21:17,925 --> 00:21:19,792
(χαμηλή μουσική)

383
00:21:19,792 --> 00:21:22,425
- Το σώμα του Ιησού θα είχε
ήταν τυλιγμένο σε λινό

384
00:21:22,425 --> 00:21:24,058
ή κάποιο είδος υφάσματος,

385
00:21:24,058 --> 00:21:28,792
και μετά θα είχε τεθεί
στην άκρη για κάποιο χρονικό διάστημα,

386
00:21:28,792 --> 00:21:32,092
ίσως ένα χρόνο, οπότε το
το σώμα μπορεί να αποσυντεθεί.

387
00:21:34,425 --> 00:21:38,058
Και αυτό το σημείο θα μπορούσε να είναι
μετακόμισε είτε σε οστεοφυλάκιο

388
00:21:38,058 --> 00:21:41,559
ή σε άλλη τοποθεσία όπου βρίσκεται
δεν θα έπαιρνε τόσο χώρο.

389
00:21:43,258 --> 00:21:45,125
- [Αφηγητής] Η περιγραφή
του τάφου στη Βίβλο

390
00:21:45,125 --> 00:21:48,025
είναι εντυπωσιακά συνεπής
με λαξευτούς τάφους

391
00:21:48,025 --> 00:21:49,959
που βρέθηκαν από αρχαιολόγους,

392
00:21:51,258 --> 00:21:54,992
στοιχεία από εβραϊκές ταφές
χρονολογείται στην εποχή του Ιησού.

393
00:21:56,359 --> 00:22:00,092
- Οι σειρές σχεδιασμού τους
από ένα μονόκλινο δωμάτιο

394
00:22:00,092 --> 00:22:04,925
σε πιο σύνθετα σχέδια
με πολλαπλούς θαλάμους.

395
00:22:04,925 --> 00:22:06,992
- Αυτοί πολλοί από αυτούς
ταιριάζει με τις περιγραφές

396
00:22:06,992 --> 00:22:10,992
βλέπουμε στη Βίβλο, έτσι
είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί

397
00:22:10,992 --> 00:22:13,992
που θα μπορούσε κανείς στην πραγματικότητα
να είναι ο τάφος του Χριστού.

398
00:22:15,325 --> 00:22:17,158
- [Αφηγητής]
Οι έρευνες αποκαλύπτουν επίσης

399
00:22:17,158 --> 00:22:20,492
ότι χρησιμοποιήθηκαν πέτρες
να μπλοκάρει τις εισόδους των τάφων.

400
00:22:22,025 --> 00:22:26,458
- Λίγοι τάφοι έχουν μια εντυπωσιακή
κυλιόμενος λίθος σε σχήμα δίσκου

401
00:22:26,458 --> 00:22:28,959
που κυλάει σε μια πίστα,

402
00:22:28,959 --> 00:22:32,858
αλλά πιο συνηθισμένο είναι το α
πέτρα παρόμοια με φελλό

403
00:22:32,858 --> 00:22:36,658
που σφηνώνει στη θέση του
και φράζει την είσοδο.

404
00:22:36,658 --> 00:22:38,291
Δεν είναι ξεκάθαρο από τα ευαγγέλια

405
00:22:38,291 --> 00:22:41,358
ποιος τύπος πόρτας
Ο τάφος του Ιησού είχε.

406
00:22:41,358 --> 00:22:43,158
(απαλή μουσική)

407
00:22:43,158 --> 00:22:44,825
- [Αφηγητής] Ακόμα κι αν
οι μελετητές είναι σίγουροι

408
00:22:44,825 --> 00:22:46,825
για το πώς μοιάζει ο τάφος,

409
00:22:46,825 --> 00:22:49,992
πώς θα ξέρουν
που να κοιτάξω;

410
00:22:51,158 --> 00:22:52,992
Τα Ευαγγέλια περιγράφουν τον τάφο

411
00:22:52,992 --> 00:22:55,959
καθώς βρίσκεται κοντά
ο τόπος της σταύρωσης,

412
00:22:57,658 --> 00:22:58,992
και πολλοί μελετητές πιστεύουν

413
00:22:58,992 --> 00:23:01,759
ότι ανακαλύπτοντας πού
Ο Ιησούς σταυρώθηκε

414
00:23:01,759 --> 00:23:03,592
θα τους οδηγήσει στον τάφο.

415
00:23:05,725 --> 00:23:07,558
Ωστόσο, τα ευαγγέλια προσφέρουν

416
00:23:07,558 --> 00:23:11,392
λίγα ταυτιστικά
χαρακτηριστικά, μόνο ένα όνομα.

417
00:23:13,692 --> 00:23:16,425
Στα λατινικά λέγεται Γολγοθάς

418
00:23:16,425 --> 00:23:19,391
ή Γολγοθάς στα αραμαϊκά.

419
00:23:19,391 --> 00:23:22,892
Μετάφραση, σημαίνει
«η θέση του κρανίου».

420
00:23:24,392 --> 00:23:25,859
- Κάποιοι έχουν προτείνει

421
00:23:25,859 --> 00:23:27,791
αυτός είναι ο λόγος που αυτό
ο τόπος ονομάστηκε έτσι

422
00:23:27,791 --> 00:23:30,025
ήταν γιατί στην πραγματικότητα
μοιάζει με κρανίο.

423
00:23:30,025 --> 00:23:32,358
Θα μπορούσε επίσης
απλά να είναι το μέρος

424
00:23:32,358 --> 00:23:35,658
που ήταν οι Ρωμαίοι
που συνήθως εκτελούν εγκληματίες.

425
00:23:35,658 --> 00:23:36,892
Δεν ξέρουμε.

426
00:23:38,758 --> 00:23:40,459
- [Αφηγητής] Ο
αναφέρουν επίσης τα ευαγγέλια

427
00:23:40,459 --> 00:23:41,825
ότι γίνεται η σταύρωση

428
00:23:41,825 --> 00:23:44,259
ακριβώς έξω από το
τείχη της Ιερουσαλήμ.

429
00:23:45,925 --> 00:23:47,958
- Κοιτάμε τη γεωγραφία
της Ιερουσαλήμ σήμερα,

430
00:23:47,958 --> 00:23:50,225
και φυσικά έχει αλλάξει
πολλά με την πάροδο του χρόνου,

431
00:23:50,225 --> 00:23:51,725
οπότε υπάρχουν πολλά ερωτήματα

432
00:23:51,725 --> 00:23:54,758
γιατί τα κτίρια
που υπήρξαν

433
00:23:54,758 --> 00:23:56,392
κατά περιόδους που σχετίζονται
με τη ζωή του

434
00:23:56,392 --> 00:23:58,825
στην πραγματικότητα δεν είναι στο
στο ίδιο μέρος μάλλον.

435
00:23:58,825 --> 00:24:01,458
(φωτεινή μουσική)

436
00:24:01,458 --> 00:24:04,625
- [Αφηγητής] Το Ευαγγέλιο
η τελική ένδειξη εμφανίζεται μόνο μία φορά

437
00:24:04,625 --> 00:24:06,925
στο Ευαγγέλιο του
John, που αναφέρει

438
00:24:06,925 --> 00:24:10,492
ότι ο Ιησούς σταυρώθηκε
και θαμμένος σε έναν κήπο.

439
00:24:12,225 --> 00:24:14,958
- Οι πληροφορίες που
πρέπει να συνεργαστούμε

440
00:24:14,958 --> 00:24:17,625
είναι ότι υπάρχει ένας πέτρινος τάφος,

441
00:24:17,625 --> 00:24:22,425
είναι κάπου που πρέπει
κάνω με τα κρανία με κάποιο τρόπο,

442
00:24:22,425 --> 00:24:24,158
και υπάρχει ένας κήπος,

443
00:24:24,158 --> 00:24:27,625
και αυτές είναι όλες οι πληροφορίες
που πρέπει να δουλέψουμε.

444
00:24:27,625 --> 00:24:30,092
(περίεργη μουσική)

445
00:24:30,092 --> 00:24:31,458
- [Αφηγητής] Μέσα
τον 19ο αιώνα,

446
00:24:31,458 --> 00:24:32,958
ως βιβλικολόγοι

447
00:24:32,958 --> 00:24:36,158
και κύριοι αρχαιολόγοι
ταξίδεψε στην Ιερουσαλήμ

448
00:24:36,158 --> 00:24:37,625
σε αναζήτηση εναλλακτικών λύσεων

449
00:24:37,625 --> 00:24:39,859
στην Εκκλησία του
τον Πανάγιο Τάφο,

450
00:24:41,325 --> 00:24:43,791
εμφανίζεται μια τοποθεσία
ως διεκδικητής,

451
00:24:43,791 --> 00:24:46,992
μόλις 600 μέτρα
μακριά από την εκκλησία.

452
00:24:48,092 --> 00:24:51,658
Βρίσκεται ακριβώς βόρεια του
Πύλη της Δαμασκού στην Ιερουσαλήμ,

453
00:24:51,658 --> 00:24:54,125
είναι γνωστός ως Garden Tomb.

454
00:24:57,458 --> 00:25:01,892
Το 1842 Γερμανός θεολόγος
ονόματι Otto Thenius

455
00:25:01,892 --> 00:25:04,192
συνάντησε ένα απίστευτο site.

456
00:25:05,025 --> 00:25:06,892
Κοιτάζοντας επίμονα τη βραχώδη προεξοχή

457
00:25:06,892 --> 00:25:10,359
του λόφου τοπικά
αναφέρεται ως El Adhamiya,

458
00:25:12,125 --> 00:25:16,225
Ο Θένιος αντιλαμβάνεται τον λόφο
τον κοιτάζει επίμονα.

459
00:25:19,158 --> 00:25:21,725
Πιστεύει, από τα δικά του
ερμηνεία της Βίβλου,

460
00:25:21,725 --> 00:25:23,559
ότι η εκτέλεση
μπορεί να έχει πραγματοποιηθεί

461
00:25:23,559 --> 00:25:26,358
από κάπου που μοιάζει
το σχήμα ενός κρανίου.

462
00:25:26,358 --> 00:25:28,192
(χαμηλή μουσική)

463
00:25:28,192 --> 00:25:29,825
- [Δρ. Άρμστρονγκ] Και
ήταν επίσης εδώ κοντά

464
00:25:29,825 --> 00:25:31,559
ότι επρόκειτο να ταφεί,

465
00:25:31,559 --> 00:25:33,525
έτσι πείθεται

466
00:25:33,525 --> 00:25:37,992
ότι εδώ είναι το πραγματικό
έγινε η εκτέλεση του Χριστού.

467
00:25:37,992 --> 00:25:41,659
- Ο ίδιος ο λόφος έχει
άλλαξε από το 1800,

468
00:25:41,659 --> 00:25:43,158
αλλά σε παλιές φωτογραφίες,

469
00:25:43,158 --> 00:25:45,892
η ομοιότητα με
ένα κρανίο είναι εντυπωσιακό.

470
00:25:46,891 --> 00:25:49,058
- [Αφηγητής] Τοπικό
ισχυρίζεται η προφορική παράδοση

471
00:25:49,058 --> 00:25:52,292
αυτό ήταν κάποτε κοντά στην τοποθεσία
ενός αρχαίου λατομείου πέτρας,

472
00:25:52,292 --> 00:25:55,525
που μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί
ως τόπος εκτελέσεων.

473
00:25:57,225 --> 00:26:00,058
- Είναι πιθανό ότι το
Οι Ρωμαίοι κατέλαβαν αυτόν τον ιστότοπο

474
00:26:00,058 --> 00:26:03,925
και άρχισε να χρησιμοποιεί αυτή την περιοχή
ως τόπος σταυρώσεων.

475
00:26:06,259 --> 00:26:11,292
- Το Skull Hill βρίσκεται
έξω από τις πύλες της πόλης

476
00:26:11,292 --> 00:26:12,592
σε έναν πολυσύχναστο δρόμο,

477
00:26:12,592 --> 00:26:16,625
ώστε οι επισκέπτες και οι ταξιδιώτες
θα το μαρτυρούσε.

478
00:26:16,625 --> 00:26:19,192
Άρα αντιστοιχεί
στις πληροφορίες

479
00:26:19,192 --> 00:26:21,392
που έχουμε από τα Ευαγγέλια,

480
00:26:21,392 --> 00:26:26,225
καθώς και να συνδέεται
με εκτελέσεις ιστορικά.

481
00:26:26,225 --> 00:26:28,892
(απαλή μουσική)

482
00:26:29,792 --> 00:26:31,292
- [Αφηγητής] Όττο
Ο Θένιος πείθει πολλούς

483
00:26:31,292 --> 00:26:34,859
των συγχρόνων του που
Το Skull Hill είναι ο Γολγοθάς.

484
00:26:35,959 --> 00:26:39,525
Πιστεύει ότι του Ιησού
ο τάφος πρέπει να είναι κοντά.

485
00:26:42,425 --> 00:26:45,759
25 χρόνια αργότερα, το 1867,

486
00:26:45,759 --> 00:26:48,259
Έλληνας γαιοκτήμονας
ζώντας στην Ιερουσαλήμ

487
00:26:48,259 --> 00:26:50,825
σκάβει μια στέρνα
στην περιουσία του

488
00:26:50,825 --> 00:26:53,592
όταν χτυπάει κάτι
δεν περιμένει,

489
00:26:55,459 --> 00:26:57,925
το εξωτερικό ενός τάφου.

490
00:26:59,758 --> 00:27:02,692
Μέσα στον τάφο βρίσκονται
δύο μικρά δωμάτια.

491
00:27:02,692 --> 00:27:07,992
Οι τοίχοι είναι απλοί
και ακόλιστος, εκτός
για μια λεπτομέρεια,

492
00:27:08,959 --> 00:27:12,425
δύο κόκκινοι σταυροί ζωγραφισμένοι
στους εσωτερικούς τοίχους.

493
00:27:13,959 --> 00:27:15,691
Τα σύμβολα συνοδεύονται

494
00:27:15,691 --> 00:27:18,592
με τα ελληνικά γράμματα
άλφα και ωμέγα,

495
00:27:20,025 --> 00:27:22,491
ίσως αναφορά
σε ένα απόσπασμα του Ιησού

496
00:27:22,491 --> 00:27:23,992
στο Βιβλίο της Αποκάλυψης.

497
00:27:26,525 --> 00:27:29,325
«Είμαι το Άλφα και το Ωμέγα,

498
00:27:29,325 --> 00:27:34,425
ο πρώτος και ο τελευταίος,
η αρχή και το τέλος».

499
00:27:35,892 --> 00:27:39,325
- Αυτά τα κρυπτικά ελληνικά
γράμματα που φαίνεται να υποδηλώνουν

500
00:27:39,325 --> 00:27:42,825
ότι η συνέχεια από
η δημιουργία ως το τέλος,

501
00:27:42,825 --> 00:27:45,625
εδώ στον τάφο, ταιριάζει τέλεια

502
00:27:45,625 --> 00:27:49,459
με αυτό το όραμα του Ιησού

503
00:27:49,459 --> 00:27:51,291
και την επερχόμενη επιστροφή του.

504
00:27:51,291 --> 00:27:53,025
(φωτεινή μουσική)

505
00:27:53,025 --> 00:27:56,592
- Ο τάφος του κήπου είναι
πολύ κοντά στο Skull Hill.

506
00:27:56,592 --> 00:28:00,391
Στην πραγματικότητα, κόβεται από
την ίδια βραχώδη προεξοχή.

507
00:28:00,391 --> 00:28:02,059
(χαμηλή μουσική)

508
00:28:02,059 --> 00:28:03,191
- [Αφηγητής] Σχεδόν 20 χρόνια

509
00:28:03,191 --> 00:28:05,092
μετά τον Κήπο
Η ανακάλυψη του τάφου,

510
00:28:05,092 --> 00:28:07,859
το επισκέπτεται
Βρετανός στρατιωτικός ήρωας

511
00:28:07,859 --> 00:28:09,592
Στρατηγός Τσαρλς Γκόρντον.

512
00:28:11,891 --> 00:28:15,425
- Ο Τσαρλς Γκόρντον ήταν
κάτι σαν διασημότητα,

513
00:28:15,425 --> 00:28:17,625
ένας διάσημος στρατηγός,

514
00:28:17,625 --> 00:28:21,525
αλλά και μια πολύ
ευσεβής χριστιανός.

515
00:28:21,525 --> 00:28:23,791
Είναι τόσο πεπεισμένος ότι ξεκινά

516
00:28:23,791 --> 00:28:26,925
αυτό πολύ δυναμικό
εκστρατεία συγγραφής επιστολών

517
00:28:26,925 --> 00:28:29,325
στους ανθρώπους στην εξουσία στην Αγγλία,

518
00:28:29,325 --> 00:28:32,759
και μάλιστα διαμαρτύρεται
με τη βασίλισσα Βικτώρια,

519
00:28:32,759 --> 00:28:35,859
επιμένοντας ότι, «Αγνόησε
τον Πανάγιο Τάφο,

520
00:28:35,859 --> 00:28:39,725
εδώ ήταν ο Ιησούς
θαμμένο και πουθενά αλλού».

521
00:28:39,725 --> 00:28:40,925
(απαλή μουσική)

522
00:28:40,925 --> 00:28:42,525
- [Αφηγητής] Μετά
Ο Γκόρντον επισκέπτεται τον ιστότοπο,

523
00:28:42,525 --> 00:28:45,159
ο Κήπος Τάφος είναι
μεταμορφώθηκε από υποστηρικτές

524
00:28:45,159 --> 00:28:48,225
σε ένα καταπράσινο
όαση στην έρημο,

525
00:28:48,225 --> 00:28:52,892
με λουλούδια, ελιές,
και καταπραϋντικό τρεχούμενο νερό.

526
00:28:54,225 --> 00:28:56,491
- Στέκεται στον τάφο του κήπου,

527
00:28:56,491 --> 00:28:59,591
είναι γαλήνιο και γαλήνιο,

528
00:28:59,591 --> 00:29:04,125
και σε πολλούς ανθρώπους αυτό
ο τόπος αισθάνεται πραγματικά άγιος.

529
00:29:04,125 --> 00:29:06,725
Αυτό το συναίσθημα βοήθησε
πολλοί άνθρωποι χτίζουν

530
00:29:06,725 --> 00:29:08,492
μια πνευματική σύνδεση
στον τάφο.

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,325
- [Αφηγητής] Αυτό
θέτει το ερώτημα,

532
00:29:12,325 --> 00:29:15,292
αν και ο τάφος ήταν
που βρέθηκε σε έναν ήσυχο κήπο,

533
00:29:15,292 --> 00:29:19,991
υπάρχει κάποια απόδειξη ότι
ήταν ένας κήπος πριν από 2.000 χρόνια;

534
00:29:19,991 --> 00:29:22,425
(περίεργη μουσική)

535
00:29:22,425 --> 00:29:25,459
Οι μελετητές έχουν αποκαλύψει
πιθανές απαντήσεις.

536
00:29:27,325 --> 00:29:30,225
- Βρίσκουν καζανάκι και
βρίσκουν πατητήρι.

537
00:29:30,225 --> 00:29:32,058
Δεδομένων λοιπόν αυτών των δύο μαζί,

538
00:29:32,058 --> 00:29:35,292
αυτό θα μπορούσε πραγματικά να είναι
ερμηνεύεται ως ένας καταπράσινος κήπος.

539
00:29:37,125 --> 00:29:39,458
- [Αφηγητής] Απίστευτα,
υπάρχει ένα άλλο χαρακτηριστικό

540
00:29:39,458 --> 00:29:40,491
του Garden Tomb

541
00:29:40,491 --> 00:29:43,992
αυτό υποδηλώνει ότι αυτό θα μπορούσε
είναι ο ταφικός τάφος του Ιησού.

542
00:29:44,992 --> 00:29:47,725
- Υπάρχει ένα στενό
κομμάτι κομμένου βράχου

543
00:29:47,725 --> 00:29:51,792
που ξεπροβάλλει από το έδαφος
μπροστά στον τάφο του κήπου

544
00:29:51,792 --> 00:29:53,925
και απέναντι από την είσοδό του.

545
00:29:53,925 --> 00:29:57,458
Για πολλούς ανθρώπους αυτό
μοιάζει ακριβώς με κομμάτια

546
00:29:57,458 --> 00:30:01,291
του κυλιόμενου λίθου από
ταφές του πρώτου αιώνα.

547
00:30:01,291 --> 00:30:02,959
(σοβαρή μουσική)

548
00:30:02,959 --> 00:30:05,058
- [Αφηγητής] Στρατηγός
Gordon και αμέτρητοι άλλοι

549
00:30:05,058 --> 00:30:09,959
είναι πεπεισμένοι ότι αυτό είναι το
ταφικός τάφος του Ιησού Χριστού.

550
00:30:11,459 --> 00:30:14,225
Ωστόσο, πιο πρόσφατο
αρχαιολογικά ευρήματα

551
00:30:14,225 --> 00:30:16,291
αμφισβήτησαν αυτό το συμπέρασμα.

552
00:30:16,291 --> 00:30:17,659
(χαμηλή μουσική)

553
00:30:17,659 --> 00:30:18,925
- Τι στοιχεία μας λένε

554
00:30:18,925 --> 00:30:21,092
είναι αυτή η πίστα
μπροστά στον τάφο

555
00:30:21,092 --> 00:30:24,092
ήταν πιο πιθανό ένα κατώφλι αυτό
συνδεόταν με τη στέρνα,

556
00:30:24,092 --> 00:30:26,825
άρα είναι πιθανό αυτό
Η περιοχή δεν ήταν στην πραγματικότητα κήπος,

557
00:30:26,825 --> 00:30:30,125
αλλά μια περιοχή που χρησιμοποιείται για την
αποθήκευση ζωικού κεφαλαίου.

558
00:30:30,125 --> 00:30:34,525
- Ο σταυρός δεν ήταν α
κοινό χριστιανικό σύμβολο

559
00:30:34,525 --> 00:30:35,958
στον πρώιμο χριστιανισμό.

560
00:30:35,958 --> 00:30:38,258
Πριν από αυτό, είναι
πολύ πιο συνηθισμένο

561
00:30:38,258 --> 00:30:41,992
που θα χρησιμοποιούσαν οι χριστιανοί
το Chi Rho ή ένα ψάρι.

562
00:30:43,458 --> 00:30:46,292
Και όταν κάνουμε αυτή την ανάλυση,
διαπιστώνουμε ότι ο σταυρός

563
00:30:46,292 --> 00:30:48,125
είναι μάλιστα από το πέμπτο
ή τον έκτο αιώνα,

564
00:30:48,125 --> 00:30:51,159
τόσο καιρό μετά τον τάφο
θα είχε χρησιμοποιηθεί από τον Ιησού.

565
00:30:52,458 --> 00:30:55,491
Όλα αυτά είναι κάστινγκ
περισσότερη αμφιβολία για την ιδέα

566
00:30:55,491 --> 00:30:58,459
που ήταν ο Κήπος Τάφος
στην πραγματικότητα ο τάφος του Ιησού.

567
00:31:00,025 --> 00:31:02,525
- [Αφηγητής] Αντίθετα,
προτείνουν πρόσθετες μελέτες

568
00:31:02,525 --> 00:31:03,858
ότι το μεγαλύτερο μέρος του τάφου

569
00:31:03,858 --> 00:31:06,892
είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτερο από
Ο Γκόρντον κατάλαβε πρώτα.

570
00:31:08,192 --> 00:31:11,858
- Οι αρχαιολόγοι το αποκαλύπτουν
φαίνεται να έχει κοπεί

571
00:31:11,858 --> 00:31:14,025
και χρησιμοποιείται ως ταφικός τάφος

572
00:31:14,025 --> 00:31:16,192
στο όγδοο να
έβδομος αιώνας π.Χ.

573
00:31:17,625 --> 00:31:21,892
που είναι τουλάχιστον 600 χρόνια
πριν από την ώρα του θανάτου του Ιησού.

574
00:31:22,691 --> 00:31:24,358
Φυσικά, υπάρχει
πάντα μια ευκαιρία

575
00:31:24,358 --> 00:31:27,325
ότι αυτός ο τάφος ήταν
επαναχρησιμοποιήθηκε για τον Ιησού,

576
00:31:27,325 --> 00:31:31,191
αλλά αυτό θα ήταν σε αντίθεση
αυτό που λέγεται στα Ευαγγέλια,

577
00:31:31,191 --> 00:31:34,025
ότι ήταν ο Ιησούς
τοποθετήθηκε σε νέο τάφο.

578
00:31:35,225 --> 00:31:38,325
- [Αφηγητής] Σήμερα, ο Κήπος
Σύλλογος Τάφος (Ιερουσαλήμ).

579
00:31:38,325 --> 00:31:42,025
δεν ισχυρίζεται ότι αυτό είναι
τον αυθεντικό τάφο του Ιησού.

580
00:31:43,358 --> 00:31:47,025
Αντιθέτως, παρουσιάζει το
τοποθεσία ως πιθανή τοποθεσία.

581
00:31:48,992 --> 00:31:52,059
- Μισό εκατομμύριο άνθρωποι
επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο κάθε χρόνο

582
00:31:52,059 --> 00:31:54,358
και συγκινούνται βαθιά από αυτό,

583
00:31:54,358 --> 00:31:57,358
τόσο όσοι πιστεύουν
είναι ο τάφος του Ιησού

584
00:31:57,358 --> 00:31:59,859
και όσοι το βλέπουν
ως αναπαράσταση

585
00:31:59,859 --> 00:32:01,959
από αυτό που ελπίζουν
θα έμοιαζε.

586
00:32:03,525 --> 00:32:05,025
(περίεργη μουσική)

587
00:32:05,025 --> 00:32:06,925
- [Αφηγητής] Αρχαιολογικό
στοιχεία στον τάφο του κήπου

588
00:32:06,925 --> 00:32:11,191
φαίνεται να βάζει ένα τέλος
αιώνες σίγουρων αξιώσεων,

589
00:32:11,191 --> 00:32:15,292
αλλά το ερώτημα παραμένει,
που είναι ο τάφος του Ιησού;

590
00:32:19,625 --> 00:32:21,125
Αν και σκεπτικιστές της εκκλησίας

591
00:32:21,125 --> 00:32:23,425
μπορεί να αναζητήσει
άλλες δυνατότητες,

592
00:32:23,425 --> 00:32:27,425
η εκκλησία του Παναγίου Τάφου
παραμένει ισχυρός διεκδικητής.

593
00:32:29,758 --> 00:32:32,358
- Ένας από τους λόγους για τους οποίους το
Εκκλησία του Παναγίου Τάφου

594
00:32:32,358 --> 00:32:36,625
δεν θεωρείται πιθανή
θέση για τον τάφο του Ιησού

595
00:32:36,625 --> 00:32:38,958
είναι επειδή δεν μοιάζει σε τίποτα

596
00:32:38,958 --> 00:32:41,591
θα πρέπει να φαίνεται
σύμφωνα με τη Βίβλο.

597
00:32:41,591 --> 00:32:43,425
Είναι στη μέση μιας πόλης
περιβάλλον. Είναι χτισμένο.

598
00:32:43,425 --> 00:32:46,225
Υπάρχει μια ολόκληρη εκκλησία χτισμένη
πάνω του αυτή τη στιγμή.

599
00:32:46,225 --> 00:32:48,091
Αλλά δεν πρέπει
έκπτωση το γεγονός

600
00:32:48,091 --> 00:32:50,425
ότι δεν βλέπουμε α
κήπος πια εκεί

601
00:32:50,425 --> 00:32:53,891
ως λόγος γιατί εκεί
μπορεί να μην ήταν

602
00:32:53,891 --> 00:32:54,959
έναν κήπο αρχικά.

603
00:32:57,958 --> 00:32:59,258
- [Αφηγητής] Σήμερα, οι επισκέπτες του

604
00:32:59,258 --> 00:33:01,092
η εκκλησία του Παναγίου Τάφου

605
00:33:01,092 --> 00:33:03,525
ελπίζοντας να δει το
ταφικός τάφος του Ιησού

606
00:33:03,525 --> 00:33:07,325
εισαγάγετε ένα edicule που ήταν
χτίστηκε στις αρχές του 1800.

607
00:33:08,925 --> 00:33:10,159
- Απλά για να ζωγραφίσω μια εικόνα,

608
00:33:10,159 --> 00:33:13,559
το edicule είναι τι
μοιάζει με μίνι εκκλησία

609
00:33:13,559 --> 00:33:15,525
μέσα σε μια πολύ μεγαλύτερη εκκλησία,

610
00:33:15,525 --> 00:33:18,259
έτσι κάθεται εκεί στο
μέση του Παναγίου Τάφου.

611
00:33:20,025 --> 00:33:22,791
- [Αφηγητής] Μέσα,
βρίσκουν ένα μικρό δωμάτιο

612
00:33:22,791 --> 00:33:26,358
στολισμένο με κεριά,
ένα ιερό, ένα έργο τέχνης,

613
00:33:26,358 --> 00:33:27,691
και μια μαρμάρινη πλάκα

614
00:33:27,691 --> 00:33:32,959
φέρεται να έχει τοποθετηθεί
εκεί τουλάχιστον από το 1555 Κ.Χ.

615
00:33:35,325 --> 00:33:40,425
- Ο πραγματικός τάφος είναι
πίσω από αυτή τη μαρμάρινη πλάκα.

616
00:33:41,025 --> 00:33:42,191
Δεν είναι ορατό.

617
00:33:42,191 --> 00:33:44,525
Και η εκκλησία
δεν θα το άνοιγε

618
00:33:44,525 --> 00:33:46,525
γιατί είναι ιερός τόπος.

619
00:33:46,525 --> 00:33:48,792
(σοβαρή μουσική)

620
00:33:48,792 --> 00:33:50,992
- [Αφηγητής] Ωστόσο, μέχρι το 2015,

621
00:33:50,992 --> 00:33:54,325
γίνεται σαφές ότι
το 200χρονο παιδάκι

622
00:33:54,325 --> 00:33:56,625
είναι σε απόγνωση
ανάγκη αποκατάστασης.

623
00:33:58,158 --> 00:34:01,692
- Οι τοίχοι του οδοιπορικού
λυγίζουν προς τα μέσα.

624
00:34:01,692 --> 00:34:05,925
Υπάρχει πραγματική πιθανότητα
μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή.

625
00:34:07,591 --> 00:34:10,825
- [Αφηγητής] Το 2016, α
ομάδα συντηρητών

626
00:34:10,825 --> 00:34:13,959
εισάγονται για να κάνουν ένα
επείγουσα αποκατάσταση.

627
00:34:15,425 --> 00:34:19,225
Χρησιμοποιούν την ευκαιρία να
επιτέλους μελετήστε το edicule.

628
00:34:21,992 --> 00:34:25,592
- Αυτή η στιγμή είναι
απολύτως πρωτοφανές

629
00:34:25,592 --> 00:34:27,759
γιατί για πρώτη φορά,

630
00:34:27,759 --> 00:34:30,858
οι μελετητές έχουν πρόσβαση
στην πιο εσωτερική περιοχή,

631
00:34:30,858 --> 00:34:32,892
που δεν έχουμε ξαναδεί,

632
00:34:32,892 --> 00:34:35,959
και αυτό που βρίσκουν είναι
απολύτως εκπληκτικό.

633
00:34:37,592 --> 00:34:38,758
- [Αφηγητής] Οι ερευνητές έκαναν σάρωση

634
00:34:38,758 --> 00:34:40,725
το λυγισμένο μάρμαρο
διακοσμητικοί τοίχοι

635
00:34:40,725 --> 00:34:42,592
με ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος

636
00:34:44,258 --> 00:34:48,025
και σοκάρονται όταν ανακαλύπτουν
ένα μυστικό κρυμμένο μέσα,

637
00:34:49,592 --> 00:34:52,025
ένας τοίχος μέσα στον τοίχο.

638
00:34:53,325 --> 00:34:57,425
Έχει ύψος 1,8 μέτρα και
από ασβεστολιθικό βράχο.

639
00:34:59,059 --> 00:35:03,292
Ακόμη πιο απίστευτο, είναι
συνδέεται με το βράχο.

640
00:35:05,091 --> 00:35:07,491
- Αυτό είναι ένα
εκπληκτική ανακάλυψη.

641
00:35:07,491 --> 00:35:08,992
Από ιστορικές μαρτυρίες,

642
00:35:08,992 --> 00:35:12,092
είχαν υποθέσει οι ερευνητές
τους τοίχους του τάφου

643
00:35:12,092 --> 00:35:15,325
είχε αποσυναρμολογηθεί κατά τη διάρκεια
την εποχή του Κωνσταντίνου.

644
00:35:15,325 --> 00:35:18,992
Κανείς δεν περιμένει να βρει
ένας τοίχος που στέκεται ακόμα.

645
00:35:19,791 --> 00:35:21,258
- [Αφηγητής] Αυτό
σύντομα γίνεται σαφές

646
00:35:21,258 --> 00:35:24,125
ότι οι μαρμάρινες πλάκες
σφράγιση του ταφικού κρεβατιού

647
00:35:24,125 --> 00:35:27,892
πρέπει να αφαιρεθεί για να
προστατέψτε αυτό που βρίσκεται από κάτω.

648
00:35:30,158 --> 00:35:33,792
Απρόθυμα, οι ηγέτες των
διάφορα χριστιανικά δόγματα

649
00:35:33,792 --> 00:35:36,392
αξιοποιώντας την εκκλησία
να έρθει σε συμφωνία,

650
00:35:37,592 --> 00:35:39,891
αλλά με έναν όρο.

651
00:35:39,891 --> 00:35:41,625
(ρολόι χτυπάει)

652
00:35:41,625 --> 00:35:44,158
Για να περιοριστεί η
αναστάτωση στους προσκυνητές,

653
00:35:44,158 --> 00:35:48,625
οι ερευνητές θα έχουν μόλις 60
ώρες για να ολοκληρωθεί η εργασία.

654
00:35:49,758 --> 00:35:52,892
- Αυτό είναι ένα
στιγμή που κόβει τα νεύρα.

655
00:35:52,892 --> 00:35:56,125
Αν ανακαλύφθηκε ότι
δεν υπήρχαν στοιχεία

656
00:35:56,125 --> 00:35:58,992
ενός τάφου ή οτιδήποτε άλλο,
θα το έκανε να φαίνεται

657
00:35:58,992 --> 00:36:03,559
σαν να ήταν
προωθώντας ένα ψέμα για αιώνες.

658
00:36:04,925 --> 00:36:06,758
- [Αφηγητής] Για το
πρώτη φορά μετά από αιώνες,

659
00:36:06,758 --> 00:36:09,058
το μαρμάρινο κάλυμμα
θα αφαιρεθεί,

660
00:36:09,058 --> 00:36:12,225
επιτρέποντας στον κόσμο να
ανακαλύψτε τι κρύβεται από κάτω.

661
00:36:14,692 --> 00:36:17,358
- Δεν μπορώ να φανταστώ την πίεση

662
00:36:17,358 --> 00:36:20,325
που ένιωσαν αυτοί οι ερευνητές
ενώ το έκαναν αυτό.

663
00:36:20,325 --> 00:36:22,025
(επισφαλής μουσική)

664
00:36:22,025 --> 00:36:24,825
Αν κάνουν ένα λάθος,
αυτοί θα είναι υπεύθυνοι

665
00:36:24,825 --> 00:36:27,858
για βλάβη ή καταστροφή ενός ιστότοπου

666
00:36:27,858 --> 00:36:30,225
ότι οι άνθρωποι γύρω
πιστεύει ο κόσμος

667
00:36:30,225 --> 00:36:33,025
είναι η τοποθεσία του τάφου του Ιησού.

668
00:36:34,992 --> 00:36:36,892
- [Αφηγητής] Όταν το
η πλάκα αφαιρείται τελικά,

669
00:36:36,892 --> 00:36:39,725
οι ερευνητές βρίσκουν ένα κομμάτι
από λευκό ροζ μάρμαρο

670
00:36:39,725 --> 00:36:41,558
χαραγμένο με σταυρό,

671
00:36:41,558 --> 00:36:43,925
που χρονολογείται στον 14ο αιώνα.

672
00:36:45,858 --> 00:36:48,859
Από κάτω, άλλος
γκρίζα μαρμάρινη πλάκα

673
00:36:48,859 --> 00:36:51,392
χρονολογείται στον τέταρτο αιώνα.

674
00:36:51,392 --> 00:36:53,092
Γυρνώντας πίσω στο χρόνο,

675
00:36:53,092 --> 00:36:56,292
οι ερευνητές έχουν τώρα
έφτασε στην ηλικία του Κωνσταντίνου.

676
00:36:57,558 --> 00:36:59,858
Όταν αφαιρεθεί αυτή η τελική πλάκα,

677
00:36:59,858 --> 00:37:02,992
αποκαλύπτουν α
ράφι από ασβεστόλιθο.

678
00:37:05,458 --> 00:37:08,258
- Ανεξάρτητα από το αν
αυτός είναι ο τάφος,

679
00:37:08,258 --> 00:37:12,225
υπάρχει ένας τάφος από την εποχή
περίοδο της ζωής του Ιησού

680
00:37:12,225 --> 00:37:15,225
ότι η Εκκλησία του Αγίου
Ο Τάφος είναι χτισμένος στην κορυφή του.

681
00:37:15,225 --> 00:37:17,959
Τα πάντα ταιριάζουν.
Όλα είναι λογικά.

682
00:37:19,259 --> 00:37:22,525
- [Αφηγητής] Μέσα
2022, ανακαινίσεις στις
η εκκλησία συνεχίζεται

683
00:37:22,525 --> 00:37:26,092
με μια επίπονη αποκατάσταση
του ορόφου της βασιλικής.

684
00:37:27,958 --> 00:37:31,258
Οι αρχαιολόγοι και πάλι ασφαλείς
άδεια για έρευνα,

685
00:37:31,258 --> 00:37:34,225
αυτή τη φορά σκάβοντας
κάτω από την εκκλησία.

686
00:37:35,591 --> 00:37:38,058
(περίεργη μουσική)

687
00:37:38,058 --> 00:37:40,425
Βρίσκουν αυτό το αρχαίο
ράφι από ασβεστόλιθο

688
00:37:40,425 --> 00:37:44,525
να είσαι μέρος μόνο ενός
πολλών λαξευμένων στο βράχο τάφων,

689
00:37:44,525 --> 00:37:47,592
προτείνοντας αυτή η περιοχή μπορεί
κάποτε ήταν λατομείο

690
00:37:47,592 --> 00:37:49,892
επαναχρησιμοποιήθηκε ως νεκροταφείο.

691
00:37:51,792 --> 00:37:54,392
Ανακοινώνουν α
συγκλονιστική ανακάλυψη.

692
00:37:55,758 --> 00:37:58,025
Αρχαία ίχνη του
γύρη και σπόρους

693
00:37:58,025 --> 00:38:00,525
προτείνουν ότι το σύνολο
κάποτε η περιοχή ήταν καλυμμένη

694
00:38:00,525 --> 00:38:02,925
με ελιές και αμπέλια.

695
00:38:06,191 --> 00:38:08,692
Αν και οι αρχαιολόγοι
δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί

696
00:38:08,692 --> 00:38:10,492
η ηλικία του
βοτανικά κατάλοιπα,

697
00:38:10,492 --> 00:38:14,159
πιστεύουν ότι είναι
περίπου 2.000 ετών.

698
00:38:16,358 --> 00:38:18,825
- Αυτό δεν αποδεικνύει ότι το
Εκκλησία του Παναγίου Τάφου

699
00:38:18,825 --> 00:38:20,291
είναι ο τάφος του Ιησού Χριστού,

700
00:38:20,291 --> 00:38:23,791
αλλά αφαιρεί ένα από τα
τα επιχειρήματα εναντίον της.

701
00:38:23,791 --> 00:38:25,459
- Τις περισσότερες φορές,

702
00:38:25,459 --> 00:38:28,991
η επιστήμη και η πίστη παίρνουν
πολύ, πολύ διαφορετικά μονοπάτια.

703
00:38:28,991 --> 00:38:30,959
Σε αυτή την περίπτωση, όμως,

704
00:38:30,959 --> 00:38:34,925
η επιστήμη φαίνεται να επιβεβαιώνει
ακριβώς αυτό στο οποίο πιστεύουν οι άνθρωποι,

705
00:38:34,925 --> 00:38:37,792
και για τους δύο πιστούς
και οι μη πιστοί,

706
00:38:37,792 --> 00:38:41,625
είναι ένα απολύτως
συναρπαστική ιστορία.

707
00:38:41,625 --> 00:38:44,525
(απαλή μουσική)

708
00:38:44,525 --> 00:38:46,258
- [Αφηγητής] Οι περισσότεροι
πιστεύουν οι βιβλικολόγοι

709
00:38:46,258 --> 00:38:50,025
ότι ο Ιησούς πέθανε στην Ιερουσαλήμ,
όπως αναφέρεται στη Βίβλο.

710
00:38:51,492 --> 00:38:54,025
Ωστόσο, δεν συμφωνούν όλοι.

711
00:38:55,158 --> 00:38:57,192
Κάποιοι προτείνουν εναλλακτικές θεωρίες

712
00:38:57,192 --> 00:39:00,391
που θα ξαναέγραφε
ιστορία συνολικά.

713
00:39:00,391 --> 00:39:03,025
(ζωντανή μουσική)

714
00:39:04,225 --> 00:39:06,592
Το ιερό Roza Bal είναι
ένα μικρό πέτρινο κτίριο

715
00:39:06,592 --> 00:39:08,559
στο κέντρο της πόλης Σριναγκάρ της Ινδίας.

716
00:39:10,725 --> 00:39:12,325
Η πινακίδα αναγνωρίζει τον τάφο

717
00:39:12,325 --> 00:39:14,892
ως τόπος ταφής
της Youza Asaf,

718
00:39:16,191 --> 00:39:18,892
που κάποιοι ισχυρίζονται ότι είναι α
μεσαιωνικός μουσουλμάνος ιεροκήρυκας,

719
00:39:20,359 --> 00:39:24,325
αλλά άλλοι πιστεύουν ότι είναι το
τάφος του Ιησού από τη Ναζαρέτ.

720
00:39:26,259 --> 00:39:31,058
- Ο Ιησούς είναι μια φιγούρα ως
καλά στην ισλαμική γραφή,

721
00:39:31,058 --> 00:39:34,959
και μέσα σε μια αίρεση,
Ahmadiyya, στην Ινδία,

722
00:39:34,959 --> 00:39:39,658
πιστεύουν, με βάση το
ανακάλυψη δύο πατημασιών

723
00:39:39,658 --> 00:39:42,991
και αυτό δείχνει στοιχεία για
σημάδια σταύρωσης στα πόδια,

724
00:39:42,991 --> 00:39:45,758
ότι ίσως ο Ιησούς
διέφυγε στην Ινδία,

725
00:39:45,758 --> 00:39:49,892
όπου πιστεύουν ότι έζησε
μέχρι τα γεράματα των 120.

726
00:39:49,892 --> 00:39:52,358
- Αυτό είναι απίστευτο
αμφιλεγόμενη για τους χριστιανούς.

727
00:39:52,358 --> 00:39:55,158
Τούτου λεχθέντος,
τη συγκεκριμένη αίρεση

728
00:39:55,158 --> 00:39:56,925
έχει 10 εκατομμύρια ακόλουθους.

729
00:39:56,925 --> 00:40:00,659
(μυστηριώδης μουσική)

730
00:40:00,659 --> 00:40:03,558
- [Αφηγητής] Ωστόσο, η Ινδία δεν είναι
η μόνη εναλλακτική τοποθεσία

731
00:40:03,558 --> 00:40:06,859
όπου έχει διεκδικηθεί
Ο Ιησούς πέρασε τις τελευταίες του μέρες.

732
00:40:08,825 --> 00:40:10,891
10.000 χιλιόμετρα
από την Ιερουσαλήμ,

733
00:40:10,891 --> 00:40:13,592
στα μικρά γιαπωνέζικα
χωριουδάκι Σίνγκο,

734
00:40:15,425 --> 00:40:17,958
ένας λόφος χώμα
σημειωμένο με σταυρό

735
00:40:17,958 --> 00:40:22,025
ισχυρίζεται επίσης ότι είναι του Ιησού
τελικός χώρος ανάπαυσης.

736
00:40:22,025 --> 00:40:25,025
- Σύμφωνα με την τοπική λαογραφία,

737
00:40:25,025 --> 00:40:28,858
Ο Ιησούς στην πραγματικότητα
γλίτωσε τη σταύρωση

738
00:40:28,858 --> 00:40:32,358
από τόπους συναλλαγών
με έναν μικρότερο αδερφό

739
00:40:32,358 --> 00:40:36,358
που δεν εμφανίζεται
στη Βίβλο καθόλου,

740
00:40:36,358 --> 00:40:41,258
και ο πραγματικός Ιησούς στην πραγματικότητα
παίρνει το δρόμο για την Ιαπωνία,

741
00:40:41,258 --> 00:40:46,025
όπου εγκαθίσταται
αυτό το χωριό, παντρεύεται
μια Γιαπωνέζα,

742
00:40:47,225 --> 00:40:49,859
γίνεται γεωργός σκόρδου,
και έχει τρεις κόρες.

743
00:40:52,059 --> 00:40:55,825
Φαίνεται αρκετά απίθανο

744
00:40:55,825 --> 00:40:58,892
ότι ο Ιησούς κατέληξε στο Σίνγκο.

745
00:40:58,892 --> 00:41:03,125
Πολύ πιο πιθανό είναι αυτό
ο ταφικός τάφος εκεί

746
00:41:03,125 --> 00:41:06,758
μπορεί να ανιχνευθεί πίσω στο
ένας χριστιανός ιεραπόστολος

747
00:41:06,758 --> 00:41:10,559
που είναι γνωστό ότι ήταν μέσα
η περιοχή τον 16ο αιώνα.

748
00:41:13,859 --> 00:41:15,625
- [Αφηγητής] Ο αναπληρωτής
οι θεωρίες είναι ενδιαφέρουσες,

749
00:41:15,625 --> 00:41:17,658
αλλά θα μπορούσε ο Ιησούς πραγματικά να είχε πεθάνει

750
00:41:17,658 --> 00:41:19,925
και θάφτηκε
έξω από την Ιερουσαλήμ;

751
00:41:21,891 --> 00:41:24,491
- Κανένα από τα δύο
εναλλακτικές τοποθεσίες

752
00:41:24,491 --> 00:41:29,592
έχουν πολλά αρχαιολογικά στοιχεία
ή μια βάση στη Βίβλο.

753
00:41:30,825 --> 00:41:32,958
- Το γεγονός ότι υπάρχουν
πολλές διαφορετικές ιστορίες

754
00:41:32,958 --> 00:41:36,425
για τον Ιησού ίσως να έχει
την τελευταία του ανάπαυση

755
00:41:36,425 --> 00:41:38,325
σε κάποιο άλλο
τοποθεσίες στον κόσμο

756
00:41:38,325 --> 00:41:42,792
δείχνει πόσο ισχυρή είναι μια ιδέα
η μορφή του Ιησού είναι πραγματικά,

757
00:41:42,792 --> 00:41:44,992
και ότι ερμηνεύεται ξανά
ξανά και ξανά

758
00:41:44,992 --> 00:41:46,292
από πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο,

759
00:41:46,292 --> 00:41:48,625
από διαφορετικούς λαούς σε
διαφορετικές χρονικές περιόδους,

760
00:41:48,625 --> 00:41:53,225
και την ιδέα να είμαστε κοντά
στη φυσική τοποθεσία

761
00:41:53,225 --> 00:41:57,992
του τελικού τόπου ανάπαυσης
του Ιησού είναι μια ισχυρή ιδέα,

762
00:41:57,992 --> 00:42:00,525
και φαίνεται να εμφανίζεται
ξανά και ξανά και ξανά.

763
00:42:00,525 --> 00:42:03,025
(σοβαρή μουσική)

764
00:42:03,025 --> 00:42:04,659
- [Αφηγητής] Πίσω μέσα
Η Ιερουσαλήμ, ωστόσο,

765
00:42:04,659 --> 00:42:08,392
άλλος ιστότοπος απειλεί να
υπονομεύουν την πίστη εκατομμυρίων.

766
00:42:09,525 --> 00:42:10,725
- Η μεγαλύτερη πρόκληση
με τον τάφο του κήπου

767
00:42:10,725 --> 00:42:12,192
και η Εκκλησία του
τον Πανάγιο Τάφο

768
00:42:12,192 --> 00:42:16,059
είναι ότι δεν υπάρχει
φυσικά στοιχεία

769
00:42:16,059 --> 00:42:19,859
που μπορεί να συνδέσει τον Ιησού Χριστό
οποιαδήποτε από αυτές τις τοποθεσίες.

770
00:42:20,491 --> 00:42:22,225
- [Αφηγητής] Μάρτιος, 1980.

771
00:42:23,859 --> 00:42:25,225
Νέο οικιστικό προάστιο

772
00:42:25,225 --> 00:42:27,525
κατασκευάζεται
στο East Talpiot,

773
00:42:28,925 --> 00:42:31,459
δύο χιλιόμετρα νότια
της αρχαίας Ιερουσαλήμ.

774
00:42:32,891 --> 00:42:35,192
Επιβάλλεται χρέωση
την πλευρά ενός βραχώδους λόφου.

775
00:42:35,192 --> 00:42:38,658
(σφυρίζει η ασφάλεια)
(η έκρηξη χτυπά)

776
00:42:38,658 --> 00:42:40,192
Καθώς η σκόνη κατακάθεται,

777
00:42:40,192 --> 00:42:44,025
αποκαλύπτει το αστραφτερό λευκό
ασβεστολιθική πρόσοψη τάφου

778
00:42:44,025 --> 00:42:46,892
και μια τρύπα που ανοίγει
που οδηγεί μέσα.

779
00:42:49,625 --> 00:42:51,892
Οι αρχαιολόγοι μπαίνουν στον τάφο

780
00:42:51,892 --> 00:42:54,925
και ανακαλύψτε ότι
είναι εντελώς άθικτο.

781
00:42:57,725 --> 00:42:59,058
Κομμένο στο χέρι στο βράχο,

782
00:42:59,058 --> 00:43:01,392
αποτελείται από α
μεγάλος τετράγωνος θάλαμος

783
00:43:01,392 --> 00:43:03,925
διακλαδώνεται σε
έξι ταφικά φρεάτια.

784
00:43:05,891 --> 00:43:09,259
Μέσα στους άξονες,
βρίσκουν 10 οστεοφυλάκια.

785
00:43:10,692 --> 00:43:14,758
- Τα οστεοφυλάκια είναι συχνά μικρά,
ορθογώνια ασβεστολιθικά μπαούλα

786
00:43:14,758 --> 00:43:18,058
χρησιμοποιείται για τη διατήρηση του
οστά αγαπημένων προσώπων.

787
00:43:18,058 --> 00:43:19,892
Αυτά χρησιμοποιούνται μόνο στην Ιερουσαλήμ

788
00:43:19,892 --> 00:43:21,892
για λιγότερο από εκατό χρόνια,

789
00:43:21,892 --> 00:43:25,625
μεταξύ περίπου του 20 π.Χ. έως το 70 μ.Χ.

790
00:43:25,625 --> 00:43:28,425
άρα αυτό αμέσως
χρονολογεί τον τάφο

791
00:43:28,425 --> 00:43:31,325
προς τα δεξιά γύρω από το
ώρα της ζωής του Ιησού.

792
00:43:31,325 --> 00:43:33,758
(προσεκτική μουσική)

793
00:43:33,758 --> 00:43:35,258
- [Αφηγητής] Έξι
από τα 10 οστεοφυλάκια

794
00:43:35,258 --> 00:43:37,958
εγγράφονται με το
ονόματα των ενοίκων τους.

795
00:43:37,958 --> 00:43:40,925
Ένα από τα οστεοφυλάκια έχει
ένα όνομα γραμμένο σε αυτό.

796
00:43:42,759 --> 00:43:47,792
Στα αραμαϊκά λέει
"Yeshua bar Yehosef"

797
00:43:47,792 --> 00:43:51,791
μεταφράστηκε, "Ιησούς,
γιος του Ιωσήφ».

798
00:43:51,791 --> 00:43:54,792
- Όταν ειδήσεις για αυτό
η ανακάλυψη βγαίνει,

799
00:43:54,792 --> 00:43:57,625
είναι απολύτως καταστροφικό

800
00:43:57,625 --> 00:44:01,459
γιατί φαίνεται να είναι
η πιο ξεκάθαρη απόδειξη όλων των εποχών

801
00:44:01,459 --> 00:44:03,992
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το
τοποθεσία της ταφής του Ιησού.

802
00:44:03,992 --> 00:44:06,525
Μεταφράζεται σε
«Ιησούς, γιος του Ιωσήφ»

803
00:44:06,525 --> 00:44:07,959
λοιπόν ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

804
00:44:09,058 --> 00:44:11,859
- [Αφηγητής] Το οστεοφυλάκιο
περιέχει ίχνη ανθρώπινου οστού.

805
00:44:11,859 --> 00:44:15,159
Μπορεί αυτά να είναι τα απομεινάρια
του Ιησού από τη Ναζαρέτ;

806
00:44:16,758 --> 00:44:19,092
- Αν τα οστά ανήκουν στον Ιησού,

807
00:44:19,092 --> 00:44:23,592
θα σήμαινε ότι το σώμα του Ιησού ήταν
αναπαύεται μόνιμα εδώ,

808
00:44:23,592 --> 00:44:25,925
και ότι δεν ανέστη.

809
00:44:25,925 --> 00:44:28,658
- Αυτό έρχεται σε αντίθεση
το πιο κεντρικό δόγμα

810
00:44:28,658 --> 00:44:33,259
της χριστιανικής πίστης, η ιδέα
ότι ο Ιησούς αναστήθηκε.

811
00:44:33,259 --> 00:44:35,758
Και για πολλούς ανθρώπους
αυτό δεν είναι κάτι

812
00:44:35,758 --> 00:44:37,359
που είναι πρόθυμοι να δεχτούν.

813
00:44:39,025 --> 00:44:42,692
- [Αφηγητής] Ξέρουμε ότι αυτό
Ο τάφος περιέχει 10 οστεοφυλάκια,

814
00:44:42,692 --> 00:44:44,392
αλλά αυτό μας οδηγεί
να κάνω την ερώτηση,

815
00:44:44,392 --> 00:44:45,959
ποιος άλλος είναι θαμμένος εδώ;

816
00:44:47,325 --> 00:44:49,692
- [Αφηγητής] Ένα δεύτερο οστεοφυλάκιο
που βρέθηκε στον τάφο Talpiot

817
00:44:49,692 --> 00:44:52,825
γράφει «Μαρία»,
μια μορφή της Μαρίας.

818
00:44:52,825 --> 00:44:55,125
Ένα τρίτο φέρει την επιγραφή "Χοζές",

819
00:44:55,125 --> 00:44:57,859
το ίδιο όνομα με
ο αδελφός του Ιησού.

820
00:44:59,159 --> 00:45:02,325
- Ιησούς και Ιωσήφ, ή
Ο Yeshua και ο Josephus,

821
00:45:02,325 --> 00:45:05,559
ήταν μερικά από τα περισσότερα
κοινά εβραϊκά ονόματα.

822
00:45:05,559 --> 00:45:07,992
Είναι σαν τον Γιάννη, γιό του Μπομπ.

823
00:45:07,992 --> 00:45:12,592
Υπήρχαν πολλοί, πολλοί Ιησούς,
και πολλοί, πολλοί Ιωσήφ.

824
00:45:13,391 --> 00:45:15,325
(περίεργη μουσική)

825
00:45:15,325 --> 00:45:17,591
- [Αφηγητής] Αλλά υποστηρικτές
της θεωρίας του τάφου Talpiot

826
00:45:17,591 --> 00:45:19,425
δείχνουν σε ένα τελευταίο οστεοφυλάκιο

827
00:45:19,425 --> 00:45:23,259
για να το συνδέσουμε οριστικά
τάφος με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ.

828
00:45:24,558 --> 00:45:27,192
- Άλλη μια από τις ταφές
μέσα στον ίδιο τάφο

829
00:45:27,192 --> 00:45:30,192
φέρει την ένδειξη "Mariamne",
και κάποιοι νομίζουν

830
00:45:30,192 --> 00:45:33,059
ότι αυτό μπορεί, σε
Στην πραγματικότητα, να είναι η Μαρία Μαγδαληνή.

831
00:45:34,392 --> 00:45:36,725
- [Αφηγητής] Ο ρόλος του
Ο διάσημος μαθητής του Ιησού,

832
00:45:36,725 --> 00:45:39,025
Μαρία Μαγδαληνή και η φύση

833
00:45:39,025 --> 00:45:40,892
της σχέσης της με τον Ιησού

834
00:45:42,191 --> 00:45:45,259
είναι κάτι που προκαλεί πολλά
εικασίες και διαμάχες,

835
00:45:46,758 --> 00:45:49,859
τόσο εντός όσο και εκτός
του χριστιανισμού.

836
00:45:51,058 --> 00:45:53,859
- Είναι πολλοί
απεικονίσεις της,

837
00:45:53,859 --> 00:45:57,892
αλλά είναι συντριπτικά
μιας ιερόδουλης

838
00:45:57,892 --> 00:46:01,658
που είναι γνωστός για
αλείφοντας τα πόδια του Ιησού,

839
00:46:01,658 --> 00:46:05,125
αλλά αυτό είναι πραγματικό
παραποίηση

840
00:46:05,125 --> 00:46:08,792
που μπορεί να εντοπιστεί
πίσω στον Πάπα Γρηγόριο Α',

841
00:46:08,792 --> 00:46:10,825
που την ανακήρυξε αμαρτωλή γυναίκα,

842
00:46:10,825 --> 00:46:13,225
και αυτό οδηγεί τους ανθρώπους
για να αρχίσει να την μπερδεύει

843
00:46:13,225 --> 00:46:16,125
με παρίες από τη Βίβλο.

844
00:46:16,125 --> 00:46:18,158
Αλλά υπάρχουν ιστορικά στοιχεία

845
00:46:18,158 --> 00:46:21,925
που ήταν η Μαρία η Μαγδαληνή
στην πραγματικότητα μια ευγενής γυναίκα,

846
00:46:21,925 --> 00:46:26,225
και η οικειότητα μεταξύ
τους στη Βίβλο

847
00:46:26,225 --> 00:46:30,225
δείχνει στην πραγματικότητα
μια ρομαντική σχέση.

848
00:46:30,225 --> 00:46:32,359
- Αν αυτό είναι οστεοφυλάκιο
της Μαρίας Μαγδαληνής,

849
00:46:32,359 --> 00:46:33,725
τότε αυτό θα μπορούσε να υποδηλώνει

850
00:46:33,725 --> 00:46:37,459
μια πολύ πιο στενή σχέση
από ό,τι καταλάβαμε.

851
00:46:38,792 --> 00:46:40,759
- [Αφηγητής] Η Βίβλος
δεν περιέχει άμεση αξίωση

852
00:46:40,759 --> 00:46:42,792
ότι ο Ιησούς είχε πάρει γυναίκα,

853
00:46:42,792 --> 00:46:46,291
αλλά προσφέρουν και όχι
οριστική δήλωση
που δεν είχε.

854
00:46:46,291 --> 00:46:49,292
(συγκινητική μουσική)

855
00:46:49,292 --> 00:46:51,925
Κάποιοι λένε την απάντηση σε
το μυστήριο της Μαρίας Μαγδαληνής

856
00:46:51,925 --> 00:46:53,992
βρίσκεται στο πέμπτο οστεοφυλάκιο.

857
00:46:55,958 --> 00:47:00,525
Εδώ, μια επιγραφή
διαβάζει "Yehuda bar Yeshua",

858
00:47:00,525 --> 00:47:03,825
ή «Ιούδας, γιος του Ιησού».

859
00:47:03,825 --> 00:47:06,692
- Αυτό παίζει πραγματικά
σε μια αφήγηση

860
00:47:06,692 --> 00:47:09,191
ότι ο Ιησούς και η Μαρία η Μαγδαληνή

861
00:47:09,191 --> 00:47:11,692
ήταν ουσιαστικά
ένα παντρεμένο ζευγάρι.

862
00:47:11,692 --> 00:47:13,492
Αυτό, φυσικά, στη συνέχεια γεννά

863
00:47:13,492 --> 00:47:16,792
στην όλη ιδέα του α
ιερή γραμμή αίματος του Χριστού

864
00:47:16,792 --> 00:47:19,158
που μπορεί να είναι ακόμα ανάμεσά μας.

865
00:47:19,158 --> 00:47:23,225
Τώρα, οι περισσότεροι κύριοι ιστορικοί
απορρίψτε πλήρως αυτό,

866
00:47:23,225 --> 00:47:26,191
αλλά αν δεχθούμε αυτή την ιδέα,

867
00:47:26,191 --> 00:47:30,559
αυτό ανοίγει πραγματικά το
ολόκληρο το ζήτημα της φύσης του Ιησού,

868
00:47:30,559 --> 00:47:33,525
τι ήταν ο Ιησούς, ποιος ήταν.

869
00:47:33,525 --> 00:47:35,825
- Αυτοί είναι τολμηροί ισχυρισμοί,

870
00:47:35,825 --> 00:47:38,958
αλλά υπάρχει τρόπος
για να δοκιμάσετε τη θεωρία

871
00:47:38,958 --> 00:47:41,225
πέρα από τα ονόματα
στα οστεοφυλάκια;

872
00:47:41,225 --> 00:47:44,025
(ανακατευτική μουσική)

873
00:47:45,292 --> 00:47:48,225
- [Αφηγητής] Στα μέσα της δεκαετίας του 2000,
περιορισμένη μορφή εξέτασης DNA

874
00:47:48,225 --> 00:47:50,625
διεξάγεται σε στεγνό
βρέθηκαν θραύσματα οστών

875
00:47:50,625 --> 00:47:54,859
στο κάτω μέρος του Ιησού
και οστεοφυλάκια της Μαριάμνης.

876
00:47:56,191 --> 00:47:57,858
- Τα αποτελέσματα των δοκιμών αποκαλύπτουν

877
00:47:57,858 --> 00:48:01,592
ότι ο Ιησούς και η Μαριάμνη
δεν έχουν σχέση,

878
00:48:01,592 --> 00:48:03,625
τουλάχιστον όχι μητρικά.

879
00:48:03,625 --> 00:48:07,025
Αυτό επιβεβαιώνει ότι
δεν ήταν αδελφός και αδελφή,

880
00:48:07,025 --> 00:48:08,758
ούτε μάνα και γιος.

881
00:48:08,758 --> 00:48:11,425
Θα μπορούσαν να είναι
πατέρας και κόρη,

882
00:48:11,425 --> 00:48:14,059
αλλά θα μπορούσε επίσης
δυνητικά προτείνει

883
00:48:14,059 --> 00:48:15,592
ήταν σύζυγοι.

884
00:48:17,058 --> 00:48:19,125
- [Αφηγητής] Έξω
της ανάλυσης DNA,

885
00:48:19,125 --> 00:48:21,925
ο Τάφος Talpiot εγείρει
αρκετές ερωτήσεις.

886
00:48:21,925 --> 00:48:23,392
(περίεργη μουσική)

887
00:48:23,392 --> 00:48:25,525
- Μία από τις επικρίσεις είναι
ότι ο Ιησούς και η οικογένειά του

888
00:48:25,525 --> 00:48:29,091
δεν ήταν υψηλού επιπέδου,
πλούσια άτομα,

889
00:48:29,091 --> 00:48:30,591
και έτσι είναι πολύ απίθανο

890
00:48:30,591 --> 00:48:34,192
ότι η οικογένειά τους θα ήταν
ικανός να αντέξει οικονομικά έναν τέτοιο τάφο.

891
00:48:34,192 --> 00:48:37,292
Μια άλλη κριτική είναι
ότι δεν υπάρχει οστεοφυλάκιο

892
00:48:37,292 --> 00:48:38,292
που ανακαλύπτεται

893
00:48:38,292 --> 00:48:40,359
που υποδηλώνει ένα
άτομο με το όνομα Ιωσήφ.

894
00:48:41,892 --> 00:48:42,792
- [Αφηγητής] Τι
θα σήμαινε αυτό

895
00:48:42,792 --> 00:48:44,359
αν αυτός ήταν πραγματικά ο τάφος

896
00:48:44,359 --> 00:48:47,925
του Ιησού, Μαρία Μαγδαληνή,
και ο κρυφός γιος τους;

897
00:48:49,758 --> 00:48:52,125
- Αν αποφασίσουμε

898
00:48:52,125 --> 00:48:56,891
που περιέχει αυτό το οστεοφυλάκιο
τα ανθρώπινα λείψανα του Ιησού,

899
00:48:56,891 --> 00:49:00,125
δεν ανταποκρίνεται
στην ιστορία

900
00:49:00,125 --> 00:49:03,658
που ήταν στην καρδιά του
αυτή η θρησκεία για αιώνες.

901
00:49:03,658 --> 00:49:05,992
(μυστηριώδης μουσική)

902
00:49:05,992 --> 00:49:08,825
- [Αφηγητής] Είναι ο Τάλπιοτ
Ο τάφος μια ανακάλυψη βόμβας

903
00:49:08,825 --> 00:49:12,158
που ξαναγράφει το δικό μας
κατανόηση του Ιησού,

904
00:49:12,158 --> 00:49:16,025
ή να κάνει τα οστεοφυλάκια του απλώς
περιέχει τα λείψανα μιας οικογένειας

905
00:49:16,025 --> 00:49:19,125
με κάποια κοινά ακόμα
συμπτωματικά ονόματα;

906
00:49:20,758 --> 00:49:23,192
- Η έρευνα για τον τάφο του Ιησού

907
00:49:23,192 --> 00:49:27,491
μπορεί να μας κάνει όλους μερικές φορές
αισθάνονται άβολα.

908
00:49:27,491 --> 00:49:31,025
Κάνει, ίσως, ανθρώπους που
το προσεγγίζουν αυστηρά

909
00:49:31,025 --> 00:49:32,925
από ένα σκεπτικό σημείο του
θέα αισθάνονται άβολα

910
00:49:32,925 --> 00:49:36,825
γιατί δεν μπορείς
χρησιμοποιήστε στοιχεία πίστης

911
00:49:36,825 --> 00:49:38,625
και τα Ευαγγέλια ως πηγές.

912
00:49:38,625 --> 00:49:41,091
Σίγουρα κάνει τους ανθρώπους που
είναι της πίστης άβολα

913
00:49:41,091 --> 00:49:43,158
γιατί φαίνεται να
προτείνουν ότι η επιστήμη

914
00:49:43,158 --> 00:49:46,992
προσπαθεί να διαψεύσει α
κύριο δόγμα της πίστης τους.

915
00:49:46,992 --> 00:49:50,592
Αυτό όμως δείχνει και αυτό
πέρα από όλα αυτά,

916
00:49:50,592 --> 00:49:53,625
η ιδέα του Ιησού είναι κάτι

917
00:49:53,625 --> 00:49:57,491
που συνεχίζει να κρατά α
τεράστια ποσότητα γοητείας

918
00:49:57,491 --> 00:50:00,825
σχεδόν για όλους
στη σύγχρονη κοινωνία.

919
00:50:00,825 --> 00:50:05,125
Και να βρεις κάτι
σαν τον τάφο του Ιησού

920
00:50:05,125 --> 00:50:07,159
θα ήταν βαθιά συγκινητικό,

921
00:50:07,159 --> 00:50:09,792
ανεξάρτητα από το αν
έρχεσαι σε αυτό

922
00:50:09,792 --> 00:50:12,959
από άποψη πίστεως
ή μια άποψη της επιστήμης.

923
00:50:13,991 --> 00:50:15,258
(απαλή μουσική)

924
00:50:15,258 --> 00:50:16,558
- [Αφηγητής] Εκεί
θα είναι πάντα επιθυμία

925
00:50:16,558 --> 00:50:18,325
να αναζητήσει την απόλυτη απόδειξη

926
00:50:18,325 --> 00:50:21,025
για τη ζωή και
θάνατος του Ιησού.

927
00:50:23,792 --> 00:50:25,325
Ως μέρος αυτής της αναζήτησης,

928
00:50:25,325 --> 00:50:28,758
ενδείξεις από τα Ευαγγέλια,
ιστορία και επιστήμη

929
00:50:28,758 --> 00:50:31,425
έχουν επισημάνει τρεις
πιθανές τοποθεσίες

930
00:50:31,425 --> 00:50:33,992
του τι θα ήταν το
ο πιο ιερός τόπος όλων,

931
00:50:35,991 --> 00:50:38,425
τον ταφικό τάφο του Ιησού.

932
00:50:40,125 --> 00:50:42,825
Ο Πανάγιος Τάφος,
βουτηγμένο στην ιστορία,

933
00:50:42,825 --> 00:50:45,459
τώρα βρίσκει σύμμαχο
στη σύγχρονη επιστήμη.

934
00:50:47,191 --> 00:50:50,158
The Garden Tomb, με
η ειρηνική του αύρα,

935
00:50:50,158 --> 00:50:52,791
χρησιμεύει ως α
εκδήλωση για πολλούς

936
00:50:52,791 --> 00:50:55,292
από αυτά που πιστεύουν
ο τάφος πρέπει να είναι.

937
00:50:57,158 --> 00:51:00,059
Και ο τάφος των Ταλπιότ,
βαθιά αμφιλεγόμενη,

938
00:51:00,059 --> 00:51:03,525
αλλά απίστευτα συναρπαστικό,
προτείνει μια εναλλακτική κατάληξη

939
00:51:03,525 --> 00:51:06,025
για το μεγαλύτερο
ιστορία που ειπώθηκε ποτέ.

940
00:51:07,258 --> 00:51:09,425
(απαλή μουσική)

941
00:51:09,425 --> 00:51:12,359
Μπορεί να μην το μάθουμε ποτέ
τοποθεσία του τάφου του Ιησού

942
00:51:12,359 --> 00:51:14,058
με απόλυτη βεβαιότητα,

943
00:51:14,058 --> 00:51:17,025
αλλά πάντα υπάρχουν και αυτά
ποιος θα το ψάξει.

944
00:51:19,392 --> 00:51:22,158
Αλλά για άλλους, το
πίστη στο άγνωστο

945
00:51:22,158 --> 00:51:24,592
είναι ένας από τους πυρήνες
δόγματα της πίστης.

946
00:51:26,359 --> 00:51:28,758
Για αυτούς, το νόημα
και το μήνυμα

947
00:51:28,758 --> 00:51:33,358
της ζωής και του θανάτου του Ιησού είναι
δεν είναι συνδεδεμένο με φυσικό μέρος,

948
00:51:33,358 --> 00:51:36,892
αλλά πνευματική του και
προσωπική σημασία.

949
00:51:39,725 --> 00:51:42,925
(μυστηριώδης μουσική)


